شروط الاستخدام

تنظّم هذه الشروط استخدام Bercio، وهو تطبيق لتدوين يوميات الطفل ولمراقبته بين هاتفين، وينشره Téqui Studio (Charles Grimont EI). وباستخدامك التطبيق، فإنك توافق عليها.

Bercio ليس جهازًا طبيًا. فهو لا يراقب التنفس ولا معدل ضربات القلب، ولا يقي من متلازمة موت الرضيع المفاجئ.

قد يفوتك تنبيه أو يتأخر: انقطاع شبكة Wi-Fi أو شبكة الجوال، نفاد البطارية، تعطيل الإشعارات، وضع توفير البطارية، إغلاق الهاتف للتطبيق، بكاء لا يتعرّف عليه الرصد. ولا يغني التطبيق أبدًا عن إشراف شخص بالغ ولا عن توصيات النوم الآمن.

تنطلق تقديرات يوميات الطفل (القيلولات، موعد النوم، الاستيقاظ) من مؤشرات عامة حسب العمر: وهي ليست نصائح طبية. ولأي سؤال عن نوم طفلك أو تغذيته أو صحته، استشر أحد المختصين في الرعاية الصحية.

لاستخدام التطبيق، يجب عليك:

• أن تكون قد بلغت سن الرشد؛
• أن تستخدم أجهزة تملكها أو مسموحًا لك باستخدامها؛
• ألا تصوّر إلا طفلك، أو طفلًا وافق والداه على ذلك، وأن تُعلم كل شخص قد يُرى أو يُسمع (جليسة الأطفال، أفراد العائلة).

تتطلب يوميات الطفل حسابًا؛ أما مراقبة الطفل فتعمل دونه. وتنشئ حسابك بتسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google أو برمز يصلك عبر البريد الإلكتروني، على عنوان يخصّك أنت. والحساب شخصي: لكل عضو في الأسرة حسابه الخاص.

أنت مسؤول عن الوصول إلى هواتفك وإلى عنوان بريدك الإلكتروني: فمن يستخدمها يستطيع قراءة اليوميات وتعديلها. احمِ هواتفك برمز قفل. وإذا فُقد أحدها أو سُرق، فأزله من هاتف آخر من هواتفك («تمت المشاركة مع») أو احذف حسابك، واكتب إلى support@tequi.app إن كنت تعتقد أن شخصًا آخر يستخدم حسابك.

لا تنشئ يوميات إلا لطفل أنت أحد والديه أو وصيّه، أو بموافقة والديه أو وصيّه.

دعوتك لشخص ما تمنحه حق الوصول إلى كل يوميات الأسرة، الماضية والقادمة، بالحقوق نفسها التي لك: التسجيل، والحذف، والدعوة، وإزالة عضو. لا ترسل دعوة إلا إلى شخص تثق به، وتحقّق من عنوان البريد الإلكتروني لمن يطلب الانضمام قبل القبول. أنت مسؤول عن الأشخاص الذين تدعوهم.

يحتفظ الشخص الذي أُزيل من الأسرة بما سبق أن تلقاه هاتفه: يتغيّر مفتاح الأسرة كي لا يتمكن من قراءة ما سيأتي، لكن لا يمكن استرجاع ما اطّلع عليه.

يوميات الطفل مشفّرة من طرف إلى طرف: لا يستطيع الناشر قراءتها ولا استعادتها لك. احتفظ بمفتاح الاسترداد خارج هاتفك (على ورقة، أو في مدير كلمات مرور)، ولا تأتمن عليه إلا أعضاء الأسرة: فهو يفتح اليوميات كلها.

إذا فقدت مفتاح الاسترداد وفقدت الوصول إلى جميع هواتف الأسرة، فُقدت اليوميات: لا أحد، ولا حتى الناشر، يستطيع إعادتها إليك.

إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر يعرف مفتاح الاسترداد، فأنشئ مفتاحًا جديدًا («مفتاح جديد»): فيتوقف المفتاح القديم عن العمل.

يمكنك حذف حسابك في أي وقت، في التطبيق أو على موقع Bercio (انظر سياسة الخصوصية). والحذف فوري ونهائي: يُمحى حسابك وهواتفه؛ وتبقى اليوميات لدى أعضاء الأسرة الآخرين، أو تُحذف إن كنت العضو الوحيد في الأسرة.

يُحذف الحساب غير المستخدَم منذ سنتين، بعد إخطار يُرسَل عبر البريد الإلكتروني قبل الحذف بـ 30 يومًا. ويجوز للناشر أيضًا إغلاق أي حساب يُستخدم بما يخالف هذه الشروط.

• وضع جهاز الطفل على بُعد أكثر من متر من السرير، مع إبقاء الكابل والشاحن بعيدًا عن متناول الطفل.
• التحقق قبل كل ليلة من أن التنبيهات ترن («اختبار التنبيهات» في الإعدادات) ومن أن جهاز الطفل موصول بالشاحن.
• على Android، إيقاف تحسين البطارية لتطبيق Bercio إذا كانت الشركة المصنّعة للهاتف تغلق التطبيقات في الخلفية.

• تصوير شخص أو التنصت عليه دون علمه.
• تحويل التطبيق عن غرضه، أو نسخه، أو فك تجميعه، أو محاولة التحايل على طريقة عمله.
• تعطيل خدمات الناشر (الربط، والمرحّل، والحسابات)، أو إنشاء حسابات بأعداد كبيرة، أو محاولة الوصول إلى يوميات أسرة أخرى، أو التحايل على حدود الخدمة.

التطبيق مجاني. ويُموَّل بالإعلانات، على الشاشات التي لا تزعج فيها أحدًا (انظر سياسة الخصوصية)، ولا تظهر أبدًا على شاشة المراقبة ولا على جهاز الطفل.

المراقبة (الصورة والصوت والرصد والتنبيهات) مجانية وكاملة دائمًا: ولا تتوقف أبدًا على إعلان أو دفع.

تُضاف ستة أصوات مهدّئة إلى الأصوات الستة الأساسية: ضوضاء بنية، وصوت «ششش»، ومروحة، ومجفف الشعر، وليلة صيفية، وصندوق الموسيقى. ويفتحها فيديو إعلاني يُشاهَد حتى نهايته لمدة 12 ساعة، وحتى نهاية مراقبة بدأت خلال هذه المدة.

يفتح شراء بريميوم، الذي يُدفع مرة واحدة بالسعر الذي يعرضه المتجر، هذه الأصوات نهائيًا ويزيل كل الإعلانات. وهو مرتبط بحساب Apple أو Google الذي دُفع به: ويتيح «استعادة مشترياتي»، في الشاشة الرئيسية وفي الإعدادات، استرجاعه على هاتف آخر أو بعد إعادة التثبيت.

يخضع الدفع والفوترة واسترداد المبالغ لشروط Apple (App Store) أو Google (Google Play)، وإليهما يُوجَّه أي طلب. ولا يفتح الشراء الذي استُرد مبلغه أي شيء بعد ذلك.

يعتمد التطبيق على الشبكة، وعلى خوادم الناشر (الربط، والمرحّل، والحسابات)، وعلى خدمات أطراف ثالثة (Apple، و Google، وإرسال الرسائل الإلكترونية). وتبقى يوميات الطفل قابلة للاستخدام دون اتصال على هواتفك، وتُزامَن عند عودة الشبكة. ولا يضمن الناشر عمله دون انقطاع، ويجوز له تعديل التطبيق أو تعليقه أو إيقافه.

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمل الناشر المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن تنبيه فائت أو متأخر، أو عن انقطاع الخدمة، أو عن فقدان اليوميات بعد فقدان مفتاح الاسترداد وجميع هواتف الأسرة، أو عن وصول شخص دعوته أو ائتمنته على هاتف إلى اليوميات، أو عن استخدام لا يتوافق مع هذه الشروط. ولا تحدّ هذه الشروط من الحقوق التي يمنحك إياها القانون بصفتك مستهلكًا.

قد تُعدَّل هذه الشروط؛ والنسخة السارية منشورة في التطبيق وعلى موقعه الإلكتروني، مع تاريخ تحديثها. ومواصلة استخدام التطبيق تعني قبول النسخة الجديدة.

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال نشوء نزاع، يُسعى إلى حل ودي قبل اتخاذ أي إجراء؛ وإن تعذّر ذلك، تختص المحاكم الفرنسية، مع مراعاة القواعد الحامية للمستهلك.

لأي سؤال حول هذه الشروط: support@tequi.app.