Condiții de utilizare
Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
Ultima actualizare: 11 octombrie 2026LimbiRomână
Traducere oferită cu titlu informativ: în caz de neconcordanță, doar versiunea în limba franceză face credință.
Obiect
Prezentele condiții reglementează utilizarea aplicației Bercio, o aplicație de urmărire a bebelușului și de monitor bebe între două telefoane, publicată de Téqui Studio (Charles Grimont EI). Prin utilizarea aplicației, le acceptați.
Un ajutor, nu o garanție
Bercio nu este un dispozitiv medical. Nu monitorizează nici respirația, nici ritmul cardiac și nu previne moartea subită a sugarului.
O alertă poate fi ratată sau întârziată: rețea Wi-Fi sau mobilă căzută, baterie descărcată, notificări dezactivate, mod de economisire a energiei, telefon care închide aplicația, un plâns pe care detectarea nu îl recunoaște. Aplicația nu înlocuiește niciodată supravegherea unui adult și nici recomandările privind somnul în siguranță.
Estimările din agenda bebelușului (pui de somn, ora de culcare, trezire) pornesc de la repere generale în funcție de vârstă: nu sunt sfaturi medicale. Pentru orice întrebare despre somnul, alimentația sau sănătatea copilului dumneavoastră, cereți sfatul unui cadru medical.
Condiții de acces
Pentru a utiliza aplicația, trebuie:
- să fiți major;
- să utilizați dispozitive pe care le dețineți sau pe care aveți permisiunea să le utilizați;
- să filmați doar propriul copil sau un copil ai cărui părinți și-au dat acordul și să informați orice persoană care ar putea fi văzută sau auzită (bonă, familie).
Cont
Agenda bebelușului necesită un cont; monitorul bebe funcționează fără cont. Vă creați contul conectându-vă cu Apple, cu Google sau cu un cod primit prin e-mail, la o adresă care vă aparține. Un cont este personal: fiecare membru al unei familii îl are pe al său.
Sunteți responsabil pentru accesul la telefoanele dumneavoastră și la adresa dumneavoastră de e-mail: oricine le folosește poate citi și modifica agenda. Protejați-vă telefoanele cu un cod. Dacă unul dintre ele este pierdut sau furat, eliminați-l de pe un alt telefon al dumneavoastră („Partajat cu”) sau ștergeți-vă contul și scrieți la support@tequi.app dacă credeți că altcineva vă folosește contul.
Familie și partajare
Creați o agendă doar pentru un copil al cărui părinte sau tutore sunteți ori cu acordul părinților sau al tutorelui său.
Invitarea unei persoane îi oferă acces la întreaga agendă a familiei, trecută și viitoare, cu aceleași drepturi ca dumneavoastră: să noteze, să șteargă, să invite, să elimine un membru. Trimiteți o invitație doar unei persoane de încredere și verificați adresa de e-mail a celui care cere să se alăture înainte de a accepta. Sunteți responsabil pentru persoanele pe care le invitați.
O persoană eliminată din familie păstrează ceea ce telefonul său primise deja: cheia familiei se schimbă pentru ca ea să nu poată citi ce urmează, dar ceea ce a văzut nu îi mai poate fi luat înapoi.
Cheie de recuperare
Agenda este criptată integral: editorul nu o poate nici citi, nici recupera pentru dumneavoastră. Păstrați cheia de recuperare în afara telefonului (pe hârtie, într-un manager de parole) și încredințați-o doar membrilor familiei: ea deschide întreaga agendă.
Dacă pierdeți cheia de recuperare și accesul la toate telefoanele familiei, agenda este pierdută: nimeni, nici măcar editorul, nu v-o poate restitui.
Dacă credeți că o altă persoană cunoaște cheia de recuperare, creați una nouă („Cheie nouă”): cea veche nu mai funcționează.
Ștergerea contului
Vă puteți șterge contul în orice moment, în aplicație sau pe site-ul Bercio (vezi politica de confidențialitate). Ștergerea este imediată și definitivă: contul și telefoanele sale sunt șterse; agenda rămâne la ceilalți membri ai familiei sau este ștearsă dacă erați singurul membru.
Un cont neutilizat de doi ani este șters, după un avertisment trimis prin e-mail cu 30 de zile înainte. Editorul poate, de asemenea, închide un cont folosit cu încălcarea prezentelor condiții.
Bună utilizare
- Așezați dispozitivul bebelușului la peste un metru de pat, cu cablul și încărcătorul departe de îndemâna copilului.
- Verificați înainte de fiecare noapte că alertele sună („Testați alertele” din setări) și că dispozitivul bebelușului este conectat la încărcător.
- Pe Android, dezactivați optimizarea bateriei pentru Bercio dacă producătorul telefonului închide aplicațiile în fundal.
Utilizări interzise
- Filmarea sau ascultarea unei persoane fără știrea acesteia.
- Deturnarea aplicației de la scopul său, copierea, decompilarea sau încercarea de a-i ocoli modul de funcționare.
- Perturbarea serviciilor editorului (conectare, releu, conturi), crearea de conturi în masă, încercarea de a accesa agenda unei alte familii sau ocolirea limitelor serviciului.
Gratuitate și publicitate
Aplicația este gratuită. Este finanțată prin publicitate, pe ecranele unde nu deranjează pe nimeni (consultați politica de confidențialitate), niciodată pe ecranul de monitorizare și nici pe dispozitivul bebelușului.
Monitorizarea (imagine, sunet, detectări și alerte) este întotdeauna gratuită și completă: nu depinde niciodată de o reclamă sau de o plată.
Sunete liniștitoare suplimentare și Premium
Șase sunete liniștitoare se adaugă celor șase de bază: zgomot maro, șșșt, ventilator, uscător de păr, noapte de vară și cutie muzicală. Un videoclip publicitar vizionat până la final le deblochează timp de 12 ore și până la sfârșitul unei monitorizări începute în acest interval.
Achiziția Premium, plătită o singură dată la prețul afișat de magazin, deblochează aceste sunete definitiv și elimină toate reclamele. Este legată de contul Apple sau Google cu care a fost plătită: „Restaurați achizițiile”, pe ecranul principal și în setări, o regăsește pe un alt telefon sau după o reinstalare.
Plata, facturarea și rambursările sunt supuse condițiilor Apple (App Store) sau Google (Google Play), cărora li se adresează orice cerere. O achiziție rambursată nu mai deblochează nimic.
Disponibilitate
Aplicația depinde de rețea, de serverele editorului (conectare, releu, conturi) și de servicii terțe (Apple, Google, trimiterea e-mailurilor). Agenda rămâne utilizabilă offline pe telefoanele dumneavoastră și se sincronizează la revenirea rețelei. Editorul nu garantează o funcționare continuă și poate modifica, suspenda sau întrerupe aplicația.
Răspundere
În limitele permise de lege, editorul nu poate fi tras la răspundere pentru prejudiciile rezultate dintr-o alertă ratată sau întârziată, dintr-o întrerupere a serviciului, din pierderea agendei în urma pierderii cheii de recuperare și a tuturor telefoanelor familiei, din accesul la agendă al unei persoane pe care ați invitat-o sau căreia i-ați încredințat un telefon ori dintr-o utilizare neconformă cu prezentele condiții. Aceste condiții nu limitează drepturile pe care le aveți prin lege în calitate de consumator.
Modificări
Aceste condiții pot fi modificate; versiunea în vigoare este publicată în aplicație și pe site-ul acesteia, împreună cu data actualizării. Continuarea utilizării aplicației înseamnă acceptarea noii versiuni.
Legea aplicabilă și litigii
Prezentele condiții sunt guvernate de legea franceză. În caz de litigiu, se caută o soluție amiabilă înaintea oricărei acțiuni; în lipsa acesteia, instanțele franceze sunt competente, sub rezerva regulilor de protecție a consumatorilor.
Contact
Pentru orice întrebare despre aceste condiții: support@tequi.app.
Ultima actualizare: 11 octombrie 2026
Bercio © 2026 - Toate drepturile rezervate
