பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்
Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 11 அக்டோபர், 2026மொழிகள்தமிழ்
தகவலுக்காக வழங்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு: முரண்பாடு இருந்தால், பிரெஞ்சுப் பதிப்பு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.
நோக்கம்
இந்த விதிமுறைகள், Téqui Studio (Charles Grimont EI) வெளியிடும், குழந்தையின் பதிவேடும் இரண்டு ஃபோன்களுக்கு இடையே செயல்படும் பேபி மானிட்டரும் கொண்ட செயலியான Bercio-இன் பயன்பாட்டை நிர்வகிக்கின்றன. செயலியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் இவற்றை ஏற்கிறீர்கள்.
ஓர் உதவி, உத்தரவாதம் அல்ல
Bercio ஒரு மருத்துவச் சாதனம் அல்ல. இது சுவாசத்தையோ இதயத் துடிப்பையோ கண்காணிப்பதில்லை; திடீர் சிசு மரணத்தைத் தடுப்பதுமில்லை.
ஓர் எச்சரிக்கை தவறவிடப்படலாம் அல்லது தாமதமாகலாம்: Wi-Fi அல்லது மொபைல் நெட்வொர்க் துண்டிப்பு, தீர்ந்துபோன பேட்டரி, முடக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள், மின் சேமிப்புப் பயன்முறை, செயலியை ஃபோன் மூடுதல், கண்டறிதல் அடையாளம் காணாத அழுகை. செயலி ஒருபோதும் பெரியவர்களின் கண்காணிப்புக்கோ பாதுகாப்பான உறக்கப் பரிந்துரைகளுக்கோ மாற்றாகாது.
குழந்தையின் பதிவேட்டின் கணிப்புகள் (குட்டித் தூக்கங்கள், தூங்கும் நேரம், விழித்தல்) வயதுக்கேற்ற பொதுவான வழிகாட்டுதல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை: அவை மருத்துவ ஆலோசனை அல்ல. உங்கள் குழந்தையின் தூக்கம், உணவு அல்லது உடல்நலம் குறித்த எந்தக் கேள்விக்கும், ஒரு சுகாதார நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
அணுகல் நிபந்தனைகள்
செயலியைப் பயன்படுத்த, நீங்கள்:
- சட்டப்படி வயது வந்தவராக இருக்க வேண்டும்;
- உங்களுக்குச் சொந்தமான அல்லது பயன்படுத்த அனுமதி உள்ள சாதனங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்;
- உங்கள் சொந்தக் குழந்தையை, அல்லது பெற்றோர் ஒப்புதல் அளித்த குழந்தையை மட்டுமே படம்பிடிக்க வேண்டும்; பார்க்கப்படக்கூடிய அல்லது கேட்கப்படக்கூடிய எவருக்கும் (குழந்தைப் பராமரிப்பாளர், குடும்பத்தினர்) தெரிவிக்க வேண்டும்.
கணக்கு
குழந்தையின் பதிவேட்டுக்குக் கணக்கு தேவை; பேபி மானிட்டர் அது இல்லாமலே செயல்படும். Apple, Google அல்லது உங்களுக்குச் சொந்தமான முகவரிக்கு மின்னஞ்சலில் வரும் குறியீடு மூலம் உள்நுழைந்து உங்கள் கணக்கை உருவாக்குகிறீர்கள். கணக்கு தனிப்பட்டது: குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் தனிக் கணக்கு உண்டு.
உங்கள் ஃபோன்களுக்கும் மின்னஞ்சல் முகவரிக்குமான அணுகலுக்கு நீங்களே பொறுப்பு: அவற்றைப் பயன்படுத்தும் எவரும் பதிவேட்டைப் படிக்கவும் மாற்றவும் முடியும். உங்கள் ஃபோன்களை ஒரு குறியீட்டால் பாதுகாக்கவும். அவற்றில் ஒன்று தொலைந்தால் அல்லது திருடப்பட்டால், உங்கள் மற்றொரு ஃபோனிலிருந்து அதை அகற்றவும் (“இவர்களுடன் பகிரப்பட்டது”) அல்லது உங்கள் கணக்கை நீக்கவும்; வேறொருவர் உங்கள் கணக்கைப் பயன்படுத்துவதாக நினைத்தால் support@tequi.app-க்கு எழுதவும்.
குடும்பமும் பகிர்வும்
நீங்கள் பெற்றோராகவோ சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராகவோ உள்ள குழந்தைக்காக மட்டுமே, அல்லது அவர்களின் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே, பதிவேட்டை உருவாக்க வேண்டும்.
ஒருவரை அழைப்பது, குடும்பத்தின் முழுப் பதிவேட்டையும், கடந்ததும் வரவிருப்பதும், உங்களுக்கு உள்ள அதே உரிமைகளுடன் அணுகும் வாய்ப்பை அவருக்கு வழங்குகிறது: பதிவுசெய்தல், நீக்குதல், அழைத்தல், ஓர் உறுப்பினரை அகற்றுதல். நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவருக்கு மட்டுமே அழைப்பை அனுப்பவும்; சேரக் கோருபவரின் மின்னஞ்சல் முகவரியை ஏற்பதற்கு முன் சரிபார்க்கவும். நீங்கள் அழைக்கும் நபர்களுக்கு நீங்களே பொறுப்பு.
குடும்பத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டவரிடம், அவரது ஃபோன் ஏற்கெனவே பெற்றவை இருக்கும்: இனி வருவதை அவர் படிக்காமல் இருக்கக் குடும்பச் சாவி மாறுகிறது, ஆனால் அவர் ஏற்கெனவே பார்த்ததை அவரிடமிருந்து திரும்பப் பெற முடியாது.
மீட்புச் சாவி
பதிவேடு முனையிலிருந்து முனை வரை மறைகுறியாக்கப்பட்டுள்ளது: வெளியீட்டாளரால் அதைப் படிக்கவோ உங்களுக்காக மீட்கவோ முடியாது. மீட்புச் சாவியை உங்கள் ஃபோனுக்கு வெளியே (காகிதத்தில், கடவுச்சொல் நிர்வாகியில்) வைத்திருங்கள்; குடும்ப உறுப்பினர்களிடம் மட்டுமே அதை ஒப்படையுங்கள்: அது முழுப் பதிவேட்டையும் திறக்கும்.
மீட்புச் சாவியையும் குடும்பத்தின் எல்லா ஃபோன்களுக்குமான அணுகலையும் நீங்கள் இழந்தால், பதிவேடு இழக்கப்படும்: யாராலும், வெளியீட்டாளராலும் கூட, அதை உங்களுக்குத் திருப்பித் தர முடியாது.
மீட்புச் சாவி வேறொருவருக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தால், புதிய ஒன்றை உருவாக்குங்கள் (“புதிய சாவி”): பழையது இனி செயல்படாது.
கணக்கை நீக்குதல்
செயலியில் அல்லது Bercio இணையதளத்தில், எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் கணக்கை நீக்கலாம் (தனியுரிமைக் கொள்கையைக் காண்க). நீக்கம் உடனடியானது, நிரந்தரமானது: உங்கள் கணக்கும் அதன் ஃபோன்களும் நீக்கப்படும்; பதிவேடு மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களிடம் இருக்கும், அல்லது நீங்கள் அதன் ஒரே உறுப்பினராக இருந்தால் நீக்கப்படும்.
இரண்டு ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படாத கணக்கு, 30 நாட்களுக்கு முன் மின்னஞ்சல் மூலம் எச்சரிக்கை அனுப்பப்பட்ட பிறகு நீக்கப்படும். இந்த விதிமுறைகளை மீறிப் பயன்படுத்தப்படும் கணக்கை வெளியீட்டாளர் மூடவும் செய்யலாம்.
நல்ல பயன்பாடு
- குழந்தை சாதனத்தைப் படுக்கையிலிருந்து ஒரு மீட்டருக்கு மேல் தொலைவில் வைக்கவும்; கேபிளும் சார்ஜரும் குழந்தைக்கு எட்டாத இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.
- ஒவ்வொரு இரவுக்கும் முன், எச்சரிக்கைகள் ஒலிக்கின்றனவா (“அமைப்புகள்” திரையில் “எச்சரிக்கைகளைச் சோதி”) என்றும் குழந்தை சாதனம் சார்ஜரில் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்றும் சரிபார்க்கவும்.
- Android-இல், ஃபோன் தயாரிப்பாளர் பின்னணியில் உள்ள செயலிகளை மூடினால், Bercio-க்கான பேட்டரி மேம்படுத்தலை முடக்கவும்.
தடைசெய்யப்பட்ட பயன்பாடுகள்
- ஒருவருக்குத் தெரியாமல் அவரைப் படம்பிடிப்பது அல்லது ஒட்டுக்கேட்பது.
- செயலியை அதன் நோக்கத்திலிருந்து திசைதிருப்புவது, நகலெடுப்பது, டிகம்பைல் செய்வது அல்லது அதன் செயல்பாட்டைத் தவிர்க்க முயல்வது.
- வெளியீட்டாளரின் சேவைகளை (இணைப்பு ஏற்படுத்துதல், ரிலே, கணக்குகள்) சீர்குலைப்பது, பெருமளவில் கணக்குகளை உருவாக்குவது, வேறொரு குடும்பத்தின் பதிவேட்டை அணுக முயல்வது அல்லது சேவையின் வரம்புகளைத் தவிர்ப்பது.
இலவசம், விளம்பரங்களுடன்
செயலி இலவசம். யாருக்கும் இடையூறு இல்லாத திரைகளில் காட்டப்படும் விளம்பரங்கள் மூலம் இதற்கு நிதி கிடைக்கிறது (தனியுரிமைக் கொள்கையைக் காண்க); கண்காணிப்புத் திரையிலோ குழந்தை சாதனத்திலோ ஒருபோதும் இல்லை.
கண்காணிப்பு (படம், ஒலி, கண்டறிதல்கள், எச்சரிக்கைகள்) எப்போதும் இலவசமானது, முழுமையானது: அது ஒருபோதும் விளம்பரத்தையோ கட்டணத்தையோ சார்ந்திருப்பதில்லை.
கூடுதல் இதமான ஒலிகளும் பிரீமியமும்
ஆறு அடிப்படை ஒலிகளுடன் மேலும் ஆறு இதமான ஒலிகள் சேர்கின்றன: பழுப்பு இரைச்சல், உஷ், மின்விசிறி, ஹேர் ட்ரையர், கோடை இரவு, இசைப் பெட்டி. இறுதிவரை பார்க்கப்பட்ட ஒரு விளம்பர வீடியோ அவற்றை 12 மணிநேரத்திற்குத் திறக்கிறது; அந்த நேரத்திற்குள் தொடங்கிய கண்காணிப்பு முடியும் வரையும் அவை திறந்திருக்கும்.
ஸ்டோர் காட்டும் விலையில் ஒருமுறை செலுத்தப்படும் பிரீமியம் வாங்குதல், இந்த ஒலிகளை என்றென்றும் திறக்கிறது, எல்லா விளம்பரங்களையும் நீக்குகிறது. அது பணம் செலுத்திய Apple அல்லது Google கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: முகப்புத் திரையிலும் “அமைப்புகள்” திரையிலும் உள்ள “என் வாங்குதல்களை மீட்டெடு”, மற்றொரு ஃபோனிலோ மீண்டும் நிறுவிய பிறகோ அதை மீண்டும் கண்டறியும்.
கட்டணம், பில்லிங், பணத்திருப்பம் ஆகியவை Apple (App Store) அல்லது Google (Google Play) நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை; எந்தக் கோரிக்கையும் அவர்களிடமே செய்யப்பட வேண்டும். பணம் திருப்பித் தரப்பட்ட வாங்குதல் இனி எதையும் திறக்காது.
கிடைக்கும் தன்மை
செயலி நெட்வொர்க்கையும், வெளியீட்டாளரின் சர்வர்களையும் (இணைப்பு ஏற்படுத்துதல், ரிலே, கணக்குகள்), மூன்றாம் தரப்புச் சேவைகளையும் (Apple, Google, மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்) சார்ந்துள்ளது. பதிவேட்டை உங்கள் ஃபோன்களில் ஆஃப்லைனிலும் பயன்படுத்தலாம்; நெட்வொர்க் திரும்பியதும் அது ஒத்திசைக்கப்படும். தொடர்ச்சியான செயல்பாட்டுக்கு வெளியீட்டாளர் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை; அவர் செயலியை மாற்றவோ, இடைநிறுத்தவோ, நிறுத்தவோ செய்யலாம்.
பொறுப்பு
சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, தவறிய அல்லது தாமதமான எச்சரிக்கை, சேவைத் தடங்கல், மீட்புச் சாவியும் குடும்பத்தின் எல்லா ஃபோன்களும் இழக்கப்பட்ட பின் பதிவேடு இழப்பு, நீங்கள் அழைத்த அல்லது ஃபோனை ஒப்படைத்த ஒருவர் பதிவேட்டை அணுகுதல், அல்லது இந்த விதிமுறைகளுக்கு இணங்காத பயன்பாடு ஆகியவற்றால் ஏற்படும் சேதத்திற்கு வெளியீட்டாளர் பொறுப்பேற்க முடியாது. நுகர்வோராகச் சட்டப்படி உங்களுக்கு உள்ள உரிமைகளை இந்த விதிமுறைகள் கட்டுப்படுத்தாது.
மாற்றங்கள்
இந்த விதிமுறைகள் மாறலாம்; நடைமுறையில் உள்ள பதிப்பு அதன் புதுப்பிப்புத் தேதியுடன் செயலியிலும் அதன் இணையதளத்திலும் வெளியிடப்படும். செயலியைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது புதிய பதிப்பை ஏற்பதாகும்.
பொருந்தும் சட்டமும் தகராறுகளும்
இந்த விதிமுறைகள் பிரெஞ்சுச் சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. தகராறு ஏற்பட்டால், எந்த நடவடிக்கைக்கும் முன் சுமுகமான தீர்வு நாடப்படும்; அது இயலாவிட்டால், நுகர்வோரைப் பாதுகாக்கும் விதிகளுக்கு உட்பட்டு, பிரெஞ்சு நீதிமன்றங்களுக்கு அதிகார வரம்பு உண்டு.
தொடர்புக்கு
இந்த விதிமுறைகள் பற்றிய ஏதேனும் கேள்விக்கு: support@tequi.app.
கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 11 அக்டோபர், 2026
Bercio © 2026 - அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை
