Användarvillkor
Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
Senast uppdaterad: 11 oktober 2026SpråkSvenska
Översättningen tillhandahålls i informationssyfte: vid avvikelser gäller endast den franska versionen.
Syfte
Dessa villkor reglerar användningen av Bercio, en app för bebisdagbok och babyvakt mellan två telefoner, utgiven av Téqui Studio (Charles Grimont EI). Genom att använda appen godkänner du dem.
En hjälp, ingen garanti
Bercio är inte en medicinteknisk produkt. Den övervakar varken andning eller puls och förhindrar inte plötslig spädbarnsdöd.
Ett larm kan utebli eller fördröjas: wifi- eller mobilnätet ligger nere, batteriet är urladdat, aviseringarna är avstängda, energisparläge, telefonen stänger appen, gråt som detekteringen inte känner igen. Appen ersätter aldrig tillsyn av en vuxen eller råden om säker sömn.
Bebisdagbokens uppskattningar (tupplurar, läggning, uppvaknande) utgår från allmänna riktlinjer efter ålder: de är inte medicinska råd. Vid frågor om ditt barns sömn, mat eller hälsa, rådfråga vårdpersonal.
Villkor för användning
För att använda appen måste du:
- vara myndig;
- använda enheter som du äger eller har rätt att använda;
- bara filma ditt eget barn, eller ett barn vars föräldrar har gett sitt samtycke, och informera alla som kan synas eller höras (barnvakt, familj).
Konto
Bebisdagboken kräver ett konto; babyvakten fungerar utan. Du skapar ditt konto genom att logga in med Apple, med Google eller med en kod som du får via e-post, till en adress som är din. Ett konto är personligt: varje medlem i ett hushåll har sitt eget.
Du ansvarar för åtkomsten till dina telefoner och din e-postadress: den som använder dem kan läsa och ändra bebisdagboken. Skydda dina telefoner med en kod. Om någon av dem kommer bort eller blir stulen, ta bort den från en annan av dina telefoner (”Delas med”) eller radera ditt konto, och skriv till support@tequi.app om du tror att någon annan använder ditt konto.
Hushåll och delning
Du skapar bara en bebisdagbok för ett barn som du är förälder eller vårdnadshavare till, eller med deras medgivande.
Att bjuda in någon ger personen tillgång till hushållets hela bebisdagbok, både det som redan antecknats och det som kommer, med samma rättigheter som du: anteckna, radera, bjuda in, ta bort en medlem. Skicka bara en inbjudan till en person du litar på, och kontrollera e-postadressen för den som ber om att få gå med innan du godkänner. Du ansvarar för de personer du bjuder in.
En person som tas bort från hushållet behåller det som hens telefon redan har fått: hushållets nyckel byts så att hen inte kan läsa det som kommer härnäst, men det hen har sett kan inte tas tillbaka.
Återställningsnyckel
Bebisdagboken är totalsträckskrypterad: utgivaren kan varken läsa den eller återställa den åt dig. Förvara återställningsnyckeln utanför telefonen (på papper, i en lösenordshanterare), och anförtro den bara åt medlemmar i hushållet: den öppnar hela bebisdagboken.
Om du förlorar återställningsnyckeln och åtkomsten till alla telefoner i hushållet går bebisdagboken förlorad: ingen, inte ens utgivaren, kan ge tillbaka den till dig.
Om du tror att någon annan känner till återställningsnyckeln, skapa en ny (”Ny nyckel”): den gamla fungerar då inte längre.
Radering av kontot
Du kan radera ditt konto när som helst, i appen eller på webbplatsen för Bercio (se integritetspolicyn). Raderingen sker omedelbart och är slutgiltig: ditt konto och dess telefoner raderas; bebisdagboken finns kvar hos de andra medlemmarna i hushållet, eller raderas om du var den enda medlemmen.
Ett konto som inte har använts på två år raderas, efter en varning via e-post 30 dagar innan. Utgivaren kan också stänga ett konto som används i strid med dessa villkor.
God praxis
- Placera babyenheten mer än en meter från sängen, med sladd och laddare utom räckhåll för barnet.
- Kontrollera före varje natt att larmen ringer (”Testa larmen” under Inställningar) och att babyenheten är ansluten till laddaren.
- På Android: stäng av batterioptimering för Bercio om telefonens tillverkare stänger appar i bakgrunden.
Förbjuden användning
- Att filma eller lyssna på en person utan hens vetskap.
- Att använda appen för andra ändamål än det avsedda, kopiera den, dekompilera den eller försöka kringgå hur den fungerar.
- Att störa utgivarens tjänster (anslutning, relä, konton), skapa konton i stor skala, försöka komma åt ett annat hushålls bebisdagbok eller kringgå tjänstens begränsningar.
Gratis, med annonser
Appen är gratis. Den finansieras av annonser på de skärmar där de inte stör någon (se integritetspolicyn), aldrig på övervakningsskärmen eller på babyenheten.
Övervakningen (bild, ljud, detekteringar och larm) är alltid gratis och komplett: den är aldrig beroende av en annons eller en betalning.
Lugnande extraljud och Premium
Sex lugnande ljud kommer utöver de sex grundljuden: brunt brus, hyssj, fläkt, hårfön, sommarnatt och speldosa. En annonsvideo som ses till slutet låser upp dem i 12 timmar, och fram till slutet av en övervakning som har startats inom den tiden.
Premium-köpet, som betalas en gång till det pris som appbutiken visar, låser upp ljuden för gott och tar bort alla annonser. Det är kopplat till det Apple- eller Google-konto som betalade det: ”Återställ köp”, på startskärmen och i inställningarna, hittar det igen på en annan telefon eller efter en ominstallation.
Betalning, fakturering och återbetalning omfattas av villkoren från Apple (App Store) eller Google (Google Play), dit alla förfrågningar ska riktas. Ett återbetalat köp låser inte längre upp något.
Tillgänglighet
Appen är beroende av nätverket, av utgivarens servrar (anslutning, relä, konton) och av tjänster från tredje part (Apple, Google, e-postutskick). Bebisdagboken går att använda offline på dina telefoner och synkroniseras när nätverket är tillbaka. Utgivaren garanterar inte oavbruten drift och kan ändra, tillfälligt stänga av eller lägga ned appen.
Ansvar
I den utsträckning lagen tillåter kan utgivaren inte hållas ansvarig för skador som beror på ett uteblivet eller fördröjt larm, ett avbrott i tjänsten, förlust av bebisdagboken efter förlust av återställningsnyckeln och alla telefoner i hushållet, åtkomst till bebisdagboken av en person som du har bjudit in eller anförtrott en telefon, eller en användning som strider mot dessa villkor. Dessa villkor begränsar inte de rättigheter som du har enligt lag som konsument.
Ändringar
Dessa villkor kan ändras; den gällande versionen publiceras i appen och på dess webbplats, med datum för uppdateringen. Om du fortsätter att använda appen godkänner du den nya versionen.
Tillämplig lag och tvister
Dessa villkor lyder under fransk lag. Vid tvist eftersträvas en uppgörelse i godo innan några rättsliga åtgärder vidtas; om det inte lyckas är franska domstolar behöriga, med förbehåll för de regler som skyddar konsumenter.
Kontakt
Vid frågor om dessa villkor: support@tequi.app.
Senast uppdaterad: 11 oktober 2026
Bercio © 2026 - Alla rättigheter förbehållna
