Warunki korzystania
Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
Ostatnia aktualizacja: 11 października 2026JęzykiPolski
Tłumaczenie udostępnione w celach informacyjnych: w razie rozbieżności wiążąca jest wyłącznie wersja francuska.
Przedmiot
Niniejsze warunki regulują korzystanie z Bercio, aplikacji łączącej dziennik dziecka i nianię elektroniczną na dwóch telefonach, wydawanej przez Téqui Studio (Charles Grimont EI). Korzystając z aplikacji, akceptujesz je.
Pomoc, nie gwarancja
Bercio nie jest wyrobem medycznym. Nie monitoruje oddechu ani tętna i nie zapobiega nagłej śmierci łóżeczkowej.
Alarm może nie dotrzeć lub dotrzeć z opóźnieniem: brak sieci Wi-Fi lub komórkowej, rozładowana bateria, wyłączone powiadomienia, tryb oszczędzania energii, telefon zamykający aplikację, płacz, którego wykrywanie nie rozpozna. Aplikacja nigdy nie zastępuje nadzoru osoby dorosłej ani zaleceń dotyczących bezpiecznego snu.
Szacunki dziennika dziecka (drzemki, pora spania, pobudka) opierają się na ogólnych wskazówkach zależnych od wieku: nie są poradą medyczną. W razie pytań dotyczących snu, karmienia lub zdrowia twojego dziecka zasięgnij porady pracownika ochrony zdrowia.
Warunki dostępu
Aby korzystać z aplikacji, musisz:
- być osobą pełnoletnią;
- używać urządzeń, które należą do ciebie lub z których masz prawo korzystać;
- filmować tylko własne dziecko lub dziecko, którego rodzice wyrazili na to zgodę, i informować każdą osobę, która może zostać zobaczona lub usłyszana (opiekunka, rodzina).
Konto
Dziennik dziecka wymaga konta; niania elektroniczna działa bez niego. Tworzysz konto, logując się przez Apple, przez Google lub kodem otrzymanym e-mailem na adres, który należy do ciebie. Konto jest osobiste: każdy członek rodziny ma własne.
Odpowiadasz za dostęp do swoich telefonów i adresu e-mail: kto ich używa, może odczytywać i zmieniać dziennik. Chroń swoje telefony kodem. Jeśli któryś z nich zostanie zgubiony lub skradziony, usuń go z innego swojego telefonu („Udostępnianie”) lub usuń konto, i napisz na support@tequi.app, jeśli uważasz, że ktoś inny korzysta z twojego konta.
Rodzina i udostępnianie
Zakładasz dziennik tylko dla dziecka, którego jesteś rodzicem lub opiekunem prawnym, albo za zgodą jego rodziców lub opiekuna prawnego.
Zaproszenie kogoś daje mu dostęp do całego dziennika rodziny, przeszłego i przyszłego, z takimi samymi uprawnieniami jak twoje: zapisywanie, usuwanie, zapraszanie, usuwanie członków. Wysyłaj zaproszenie tylko zaufanej osobie i sprawdź adres e-mail osoby proszącej o dołączenie, zanim ją zaakceptujesz. Odpowiadasz za osoby, które zapraszasz.
Osoba usunięta z rodziny zachowuje to, co jej telefon już otrzymał: klucz rodziny zmienia się, aby nie mogła czytać dalszych wpisów, ale tego, co już zobaczyła, nie można jej odebrać.
Klucz odzyskiwania
Dziennik jest szyfrowany end-to-end: wydawca nie może go ani odczytać, ani odzyskać za ciebie. Przechowuj klucz odzyskiwania poza telefonem (na papierze, w menedżerze haseł) i powierzaj go tylko członkom rodziny: otwiera on cały dziennik.
Jeśli stracisz klucz odzyskiwania i dostęp do wszystkich telefonów rodziny, dziennik zostanie utracony: nikt, nawet wydawca, nie może ci go zwrócić.
Jeśli uważasz, że ktoś inny zna klucz odzyskiwania, utwórz nowy („Nowy klucz”): stary przestaje działać.
Usunięcie konta
Możesz usunąć konto w dowolnym momencie, w aplikacji lub na stronie internetowej Bercio (patrz polityka prywatności). Usunięcie jest natychmiastowe i ostateczne: twoje konto i jego telefony są usuwane; dziennik pozostaje u pozostałych członków rodziny lub zostaje usunięty, jeśli nie było w niej nikogo poza tobą.
Konto nieużywane od dwóch lat jest usuwane po ostrzeżeniu wysłanym e-mailem 30 dni wcześniej. Wydawca może też zamknąć konto używane z naruszeniem niniejszych warunków.
Prawidłowe użytkowanie
- Ustawić urządzenie dziecka ponad metr od łóżeczka, z kablem i ładowarką poza zasięgiem dziecka.
- Przed każdą nocą sprawdzić, czy alarmy dzwonią („Testuj alarmy” w ustawieniach) i czy urządzenie dziecka jest podłączone do ładowarki.
- Na Androidzie wyłączyć optymalizację baterii dla Bercio, jeśli producent telefonu zamyka aplikacje działające w tle.
Zabronione użycie
- Filmowanie lub podsłuchiwanie osoby bez jej wiedzy.
- Używanie aplikacji niezgodnie z jej przeznaczeniem, kopiowanie, dekompilowanie lub próby obejścia jej działania.
- Zakłócanie usług wydawcy (łączenie, przekaźnik, konta), masowe tworzenie kont, próby uzyskania dostępu do dziennika innej rodziny lub obchodzenie ograniczeń usługi.
Bezpłatność i reklamy
Aplikacja jest bezpłatna. Jest finansowana przez reklamy wyświetlane na ekranach, na których nikomu nie przeszkadzają (patrz polityka prywatności), nigdy na ekranie monitorowania ani na urządzeniu dziecka.
Monitorowanie (obraz, dźwięk, wykrywanie i alarmy) jest zawsze bezpłatne i pełne: nigdy nie zależy od reklamy ani od płatności.
Dodatkowe kojące dźwięki i Premium
Do sześciu podstawowych kojących dźwięków dochodzi sześć kolejnych: brązowy szum, szszsz, wentylator, suszarka do włosów, letnia noc i pozytywka. Film reklamowy obejrzany do końca odblokowuje je na 12 godzin oraz do końca monitorowania rozpoczętego w tym czasie.
Zakup Premium, opłacany jednorazowo po cenie wyświetlanej przez sklep, odblokowuje te dźwięki na stałe i usuwa wszystkie reklamy. Jest powiązany z kontem Apple lub Google, z którego został opłacony: „Przywróć moje zakupy”, na ekranie głównym i w ustawieniach, przywraca go na innym telefonie lub po ponownej instalacji.
Płatność, fakturowanie i zwroty podlegają warunkom Apple (App Store) lub Google (Google Play), do których należy kierować wszelkie wnioski. Zakup, za który zwrócono pieniądze, niczego już nie odblokowuje.
Dostępność
Aplikacja zależy od sieci, serwerów wydawcy (łączenie, przekaźnik, konta) i usług zewnętrznych (Apple, Google, wysyłka e-maili). Z dziennika można korzystać offline na twoich telefonach, a po przywróceniu sieci synchronizuje się on automatycznie. Wydawca nie gwarantuje nieprzerwanego działania i może zmieniać, zawiesić lub wycofać aplikację.
Odpowiedzialność
W granicach dozwolonych przez prawo wydawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z pominiętego lub opóźnionego alarmu, przerwy w działaniu usługi, utraty dziennika po utracie klucza odzyskiwania i wszystkich telefonów rodziny, dostępu do dziennika przez osobę zaproszoną przez ciebie lub taką, której powierzono twój telefon, lub korzystania niezgodnego z niniejszymi warunkami. Warunki te nie ograniczają praw, które przysługują ci z mocy prawa jako konsumentowi.
Zmiany
Niniejsze warunki mogą ulec zmianie; obowiązująca wersja jest publikowana w aplikacji i na jej stronie internetowej wraz z datą aktualizacji. Dalsze korzystanie z aplikacji oznacza akceptację nowej wersji.
Prawo właściwe i spory
Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu. W razie sporu przed podjęciem jakichkolwiek kroków prawnych poszukuje się rozwiązania polubownego; w przeciwnym razie właściwe są sądy francuskie, z zastrzeżeniem przepisów chroniących konsumentów.
Kontakt
W razie pytań dotyczących tych warunków: support@tequi.app.
Ostatnia aktualizacja: 11 października 2026
Bercio © 2026 - Wszelkie prawa zastrzeżone
