ఉపయోగ నిబంధనలు

Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

చివరి అప్‌డేట్: 11 అక్టోబర్, 2026
భాషలుతెలుగు

సమాచారం కోసం అందించిన అనువాదం: ఏదైనా వ్యత్యాసం ఉంటే, ఫ్రెంచ్ వెర్షన్ మాత్రమే ప్రామాణికం.

ఉద్దేశ్యం

ఈ నిబంధనలు Téqui Studio (Charles Grimont EI) ప్రచురించిన, బిడ్డ డైరీ మరియు రెండు ఫోన్‌ల మధ్య పనిచేసే బేబీ మానిటర్ యాప్ అయిన Bercio ఉపయోగాన్ని నియంత్రిస్తాయి. యాప్‌ను ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు వీటిని అంగీకరిస్తున్నారు.

ఒక సహాయం, హామీ కాదు

Bercio వైద్య పరికరం కాదు. ఇది శ్వాసను గానీ గుండె వేగాన్ని గానీ పర్యవేక్షించదు, ఆకస్మిక శిశు మరణాన్ని నివారించదు.

ఒక హెచ్చరిక మిస్ కావచ్చు లేదా ఆలస్యం కావచ్చు: Wi-Fi లేదా మొబైల్ నెట్‌వర్క్ నిలిచిపోవడం, బ్యాటరీ అయిపోవడం, నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్‌లో ఉండటం, పవర్ సేవింగ్ మోడ్, ఫోన్ యాప్‌ను మూసివేయడం, గుర్తింపు గుర్తించని ఏడుపు. యాప్ ఎప్పటికీ పెద్దల పర్యవేక్షణకు గానీ సురక్షిత నిద్ర సిఫార్సులకు గానీ ప్రత్యామ్నాయం కాదు.

బిడ్డ డైరీ అంచనాలు (కునుకులు, పడుకునే సమయం, నిద్రలేవడం) వయసును బట్టి సాధారణ మార్గదర్శకాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి: అవి వైద్య సలహా కాదు. మీ బిడ్డ నిద్ర, ఆహారం లేదా ఆరోగ్యం గురించి ఏ ప్రశ్న ఉన్నా, ఆరోగ్య నిపుణుల సలహా తీసుకోండి.

యాక్సెస్ షరతులు

యాప్‌ను ఉపయోగించడానికి, మీరు:

  • చట్టప్రకారం మేజర్ అయి ఉండాలి;
  • మీ సొంత పరికరాలను లేదా ఉపయోగించడానికి మీకు అనుమతి ఉన్న పరికరాలను ఉపయోగించాలి;
  • మీ సొంత బిడ్డను, లేదా తల్లిదండ్రులు అంగీకరించిన బిడ్డను మాత్రమే చిత్రీకరించాలి, కనిపించే లేదా వినిపించే అవకాశం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ (పిల్లల సంరక్షకులు, కుటుంబ సభ్యులు) తెలియజేయాలి.

ఖాతా

బిడ్డ డైరీకి ఖాతా అవసరం; బేబీ మానిటర్ అది లేకుండానే పనిచేస్తుంది. Apple, Google లేదా మీ సొంత చిరునామాకు ఇమెయిల్‌లో వచ్చే కోడ్‌తో సైన్ ఇన్ చేయడం ద్వారా మీరు మీ ఖాతాను సృష్టిస్తారు. ఖాతా వ్యక్తిగతమైనది: కుటుంబంలోని ప్రతి సభ్యునికీ సొంత ఖాతా ఉంటుంది.

మీ ఫోన్‌లకు, మీ ఇమెయిల్ చిరునామాకు యాక్సెస్ విషయంలో మీరే బాధ్యులు: వాటిని ఉపయోగించే ఎవరైనా డైరీని చదవగలరు, మార్చగలరు. మీ ఫోన్‌లను కోడ్‌తో రక్షించండి. వాటిలో ఒకటి పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, మీ మరో ఫోన్ నుండి దాన్ని తీసివేయండి (“వీరితో షేర్ చేయబడింది”) లేదా మీ ఖాతాను తొలగించండి, వేరే ఎవరైనా మీ ఖాతాను ఉపయోగిస్తున్నారని మీకు అనిపిస్తే support@tequi.appకు రాయండి.

కుటుంబం, షేరింగ్

మీరు తల్లి, తండ్రి లేదా చట్టపరమైన సంరక్షకులుగా ఉన్న బిడ్డ కోసం మాత్రమే, లేదా వారి అంగీకారంతో మాత్రమే, డైరీని సృష్టించాలి.

ఎవరినైనా ఆహ్వానించడం వల్ల వారికి కుటుంబం యొక్క మొత్తం డైరీకి, గతానిదీ రాబోయేదీ, మీకున్న హక్కులతోనే యాక్సెస్ లభిస్తుంది: నమోదు చేయడం, తొలగించడం, ఆహ్వానించడం, ఒక సభ్యుడిని తీసివేయడం. నమ్మకమైన వ్యక్తికి మాత్రమే ఆహ్వానం పంపండి, చేరాలని అభ్యర్థించే వ్యక్తి ఇమెయిల్ చిరునామాను అంగీకరించే ముందు తనిఖీ చేయండి. మీరు ఆహ్వానించే వ్యక్తులకు మీరే బాధ్యులు.

కుటుంబం నుండి తీసివేయబడిన వ్యక్తి దగ్గర, వారి ఫోన్‌కు ఇప్పటికే అందినవి ఉంటాయి: ఆ తర్వాతి నమోదులను వారు చదవకుండా కుటుంబ కీ మారుతుంది, కానీ వారు ఇప్పటికే చూసినదాన్ని వారి నుండి వెనక్కి తీసుకోలేము.

రికవరీ కీ

డైరీ ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది: ప్రచురణకర్త దాన్ని చదవలేరు, మీ కోసం తిరిగి పొందలేరు. రికవరీ కీని మీ ఫోన్ బయట ఉంచండి (కాగితంపై, పాస్‌వర్డ్ మేనేజర్‌లో), కుటుంబ సభ్యులకు మాత్రమే అప్పగించండి: అది మొత్తం డైరీని తెరుస్తుంది.

మీరు రికవరీ కీని, కుటుంబంలోని అన్ని ఫోన్‌లకు యాక్సెస్‌ను కోల్పోతే, డైరీ పోతుంది: ఎవరూ, ప్రచురణకర్త కూడా, దాన్ని మీకు తిరిగి ఇవ్వలేరు.

రికవరీ కీ వేరొకరికి తెలుసని మీకు అనిపిస్తే, కొత్తదాన్ని సృష్టించండి (“కొత్త కీ”): పాతది ఇక పనిచేయదు.

ఖాతా తొలగింపు

మీరు మీ ఖాతాను ఎప్పుడైనా, యాప్‌లో లేదా Bercio వెబ్‌సైట్‌లో తొలగించవచ్చు (గోప్యతా విధానం చూడండి). తొలగింపు తక్షణమే, శాశ్వతంగా జరుగుతుంది: మీ ఖాతా, దాని ఫోన్‌లు తొలగించబడతాయి; డైరీ ఇతర కుటుంబ సభ్యుల దగ్గర ఉంటుంది, లేదా మీరు దానిలో ఏకైక సభ్యులైతే తొలగించబడుతుంది.

రెండేళ్లుగా ఉపయోగంలో లేని ఖాతా, 30 రోజుల ముందు ఇమెయిల్ ద్వారా హెచ్చరిక పంపిన తర్వాత, తొలగించబడుతుంది. ఈ నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తూ ఉపయోగించబడే ఖాతాను ప్రచురణకర్త మూసివేయవచ్చు కూడా.

మంచి వినియోగం

  • బిడ్డ పరికరాన్ని మంచం నుండి ఒక మీటరు కంటే ఎక్కువ దూరంలో పెట్టండి; కేబుల్, ఛార్జర్ బిడ్డకు అందనంత దూరంలో ఉండాలి.
  • ప్రతి రాత్రి ముందు హెచ్చరికలు మోగుతున్నాయో (“సెట్టింగ్‌లు” స్క్రీన్‌లో “హెచ్చరికలను పరీక్షించండి”), బిడ్డ పరికరం ఛార్జింగ్‌లో ఉందో చెక్ చేయండి.
  • Androidలో, ఫోన్ తయారీదారు బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లోని యాప్‌లను మూసివేస్తుంటే, Bercio కోసం బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్‌ను ఆఫ్ చేయండి.

నిషేధిత ఉపయోగాలు

  • ఒక వ్యక్తికి తెలియకుండా వారిని చిత్రీకరించడం లేదా వినడం.
  • యాప్‌ను దాని ఉద్దేశ్యం నుండి దారి మళ్లించడం, కాపీ చేయడం, డీకంపైల్ చేయడం లేదా దాని పనితీరును దాటవేయడానికి ప్రయత్నించడం.
  • ప్రచురణకర్త సేవలకు (అనుసంధానం, రిలే, ఖాతాలు) అంతరాయం కలిగించడం, పెద్ద సంఖ్యలో ఖాతాలను సృష్టించడం, మరో కుటుంబం డైరీని యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదా సేవ పరిమితులను దాటవేయడం.

ఉచితం, ప్రకటనలతో

యాప్ ఉచితం. ఎవరికీ అడ్డు రాని స్క్రీన్‌లలో చూపించే ప్రకటనల ద్వారా దీనికి నిధులు వస్తాయి (గోప్యతా విధానం చూడండి), పర్యవేక్షణ స్క్రీన్‌లో గానీ బిడ్డ పరికరంలో గానీ ఎప్పుడూ కాదు.

పర్యవేక్షణ (చిత్రం, ధ్వని, గుర్తింపులు, హెచ్చరికలు) ఎల్లప్పుడూ ఉచితం, పూర్తి: అది ఎప్పుడూ ప్రకటనపై గానీ చెల్లింపుపై గానీ ఆధారపడదు.

అదనపు లాలించే ధ్వనులు, ప్రీమియం

ఆరు ప్రాథమిక ధ్వనులకు తోడు మరో ఆరు లాలించే ధ్వనులు ఉన్నాయి: బ్రౌన్ నాయిస్, ఉష్, ఫ్యాన్, హెయిర్ డ్రైయర్, వేసవి రాత్రి, మ్యూజిక్ బాక్స్. చివరి వరకు చూసిన ఒక ప్రకటన వీడియో వాటిని 12 గంటల పాటు అన్‌లాక్ చేస్తుంది, ఆ సమయంలో ప్రారంభించిన పర్యవేక్షణ ముగిసే వరకు కూడా.

స్టోర్ చూపించే ధరకు ఒక్కసారి చెల్లించే ప్రీమియం కొనుగోలు, ఈ ధ్వనులను ఎప్పటికీ అన్‌లాక్ చేస్తుంది, అన్ని ప్రకటనలనూ తొలగిస్తుంది. అది చెల్లించిన Apple లేదా Google ఖాతాకు అనుసంధానించబడి ఉంటుంది: హోమ్ స్క్రీన్‌లో, “సెట్టింగ్‌లు” స్క్రీన్‌లో ఉన్న “నా కొనుగోళ్లను పునరుద్ధరించండి”, మరో ఫోన్‌లో లేదా మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేసిన తర్వాత దాన్ని తిరిగి కనుగొంటుంది.

చెల్లింపు, బిల్లింగ్, రీఫండ్‌లు Apple (App Store) లేదా Google (Google Play) నిబంధనలకు లోబడి ఉంటాయి, ఏ అభ్యర్థన అయినా వారికే చేయాలి. రీఫండ్ చేయబడిన కొనుగోలు ఇక దేనినీ అన్‌లాక్ చేయదు.

లభ్యత

యాప్ నెట్‌వర్క్‌పై, ప్రచురణకర్త సర్వర్‌లపై (అనుసంధానం, రిలే, ఖాతాలు), మూడవ పక్ష సేవలపై (Apple, Google, ఇమెయిల్ పంపడం) ఆధారపడుతుంది. డైరీని మీ ఫోన్‌లలో ఆఫ్‌లైన్‌లో కూడా ఉపయోగించవచ్చు, నెట్‌వర్క్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు అది సింక్ అవుతుంది. ప్రచురణకర్త నిరంతర పనితీరుకు హామీ ఇవ్వరు, యాప్‌ను మార్చవచ్చు, తాత్కాలికంగా నిలిపివేయవచ్చు లేదా పూర్తిగా ఆపివేయవచ్చు.

బాధ్యత

చట్టం అనుమతించిన మేరకు, మిస్ అయిన లేదా ఆలస్యమైన హెచ్చరిక, సేవకు అంతరాయం, రికవరీ కీని, కుటుంబంలోని అన్ని ఫోన్‌లను కోల్పోయిన తర్వాత డైరీ పోవడం, మీరు ఆహ్వానించిన లేదా మీరు ఫోన్ అప్పగించిన వ్యక్తి డైరీని యాక్సెస్ చేయడం, లేదా ఈ నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేని ఉపయోగం వల్ల కలిగే నష్టానికి ప్రచురణకర్త బాధ్యత వహించరు. వినియోగదారుగా చట్టం మీకు ఇచ్చిన హక్కులను ఈ నిబంధనలు పరిమితం చేయవు.

మార్పులు

ఈ నిబంధనలు మారవచ్చు; అమలులో ఉన్న వెర్షన్ దాని అప్‌డేట్ తేదీతో పాటు యాప్‌లో, దాని వెబ్‌సైట్‌లో ప్రచురించబడుతుంది. యాప్‌ను ఉపయోగించడం కొనసాగించడం అంటే కొత్త వెర్షన్‌ను అంగీకరించడమే.

వర్తించే చట్టం, వివాదాలు

ఈ నిబంధనలు ఫ్రెంచ్ చట్టానికి లోబడి ఉంటాయి. వివాదం తలెత్తితే, ఏ చర్యకైనా ముందు సామరస్య పరిష్కారం కోరబడుతుంది; అది కుదరకపోతే, వినియోగదారులను రక్షించే నియమాలకు లోబడి, ఫ్రెంచ్ న్యాయస్థానాలకు అధికార పరిధి ఉంటుంది.

సంప్రదింపు

ఈ నిబంధనల గురించి ఏదైనా ప్రశ్న కోసం: support@tequi.app.

చివరి అప్‌డేట్: 11 అక్టోబర్, 2026
Bercio © 2026 - అన్ని హక్కులూ ప్రత్యేకించబడ్డాయి