Όροι χρήσης
Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
Τελευταία ενημέρωση: 11 Οκτωβρίου 2026ΓλώσσεςΕλληνικά
Η μετάφραση παρέχεται για ενημερωτικούς σκοπούς: σε περίπτωση απόκλισης, μόνο η γαλλική έκδοση είναι δεσμευτική.
Αντικείμενο
Οι παρόντες όροι διέπουν τη χρήση του Bercio, μιας εφαρμογής ημερολογίου μωρού και ενδοεπικοινωνίας μωρού μεταξύ δύο τηλεφώνων, που εκδίδεται από Téqui Studio (Charles Grimont EI). Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, τους αποδέχεστε.
Βοήθεια, όχι εγγύηση
Το Bercio δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν. Δεν παρακολουθεί ούτε την αναπνοή ούτε τον καρδιακό ρυθμό και δεν προλαμβάνει το σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου.
Μια ειδοποίηση μπορεί να χαθεί ή να καθυστερήσει: δίκτυο Wi-Fi ή κινητής εκτός λειτουργίας, άδεια μπαταρία, απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις, λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, τηλέφωνο που κλείνει την εφαρμογή, κλάμα που η ανίχνευση δεν αναγνωρίζει. Η εφαρμογή δεν αντικαθιστά ποτέ την επίβλεψη από ενήλικα ούτε τις συστάσεις για ασφαλή ύπνο.
Οι εκτιμήσεις του ημερολογίου μωρού (υπνάκοι, ώρα ύπνου, ξύπνημα) βασίζονται σε γενικές οδηγίες ανάλογα με την ηλικία: δεν αποτελούν ιατρικές συμβουλές. Για κάθε ερώτηση σχετικά με τον ύπνο, τη διατροφή ή την υγεία του παιδιού σας, απευθυνθείτε σε επαγγελματία υγείας.
Προϋποθέσεις πρόσβασης
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει:
- να είστε ενήλικες·
- να χρησιμοποιείτε συσκευές που σας ανήκουν ή που έχετε δικαίωμα να χρησιμοποιείτε·
- να στρέφετε την κάμερα μόνο στο δικό σας παιδί, ή σε παιδί του οποίου οι γονείς έχουν συναινέσει, και να ενημερώνετε κάθε πρόσωπο που μπορεί να φαίνεται ή να ακούγεται (νταντά, οικογένεια).
Λογαριασμός
Το ημερολόγιο μωρού απαιτεί λογαριασμό· η ενδοεπικοινωνία μωρού λειτουργεί χωρίς λογαριασμό. Δημιουργείτε τον λογαριασμό σας συνδεόμενοι με την Apple, με την Google ή με έναν κωδικό που λαμβάνετε με email, σε μια διεύθυνση που σας ανήκει. Ο λογαριασμός είναι προσωπικός: κάθε μέλος μιας οικογένειας έχει τον δικό του.
Είστε υπεύθυνοι για την πρόσβαση στα τηλέφωνά σας και στη διεύθυνση email σας: όποιος τα χρησιμοποιεί μπορεί να διαβάσει και να τροποποιήσει το ημερολόγιο. Προστατέψτε τα τηλέφωνά σας με κωδικό. Αν κάποιο από αυτά χαθεί ή κλαπεί, αφαιρέστε το από άλλο τηλέφωνό σας («Κοινή χρήση με») ή διαγράψτε τον λογαριασμό σας, και γράψτε στο support@tequi.app αν πιστεύετε ότι κάποιος άλλος χρησιμοποιεί τον λογαριασμό σας.
Οικογένεια και κοινή χρήση
Δημιουργείτε ημερολόγιο μόνο για παιδί του οποίου είστε γονέας ή επίτροπος, ή με τη συγκατάθεση των γονέων ή του επιτρόπου του.
Η πρόσκληση ενός προσώπου του δίνει πρόσβαση σε ολόκληρο το ημερολόγιο της οικογένειας, παρελθόν και μέλλον, με τα ίδια δικαιώματα με εσάς: καταγραφή, διαγραφή, πρόσκληση, αφαίρεση μέλους. Στείλτε πρόσκληση μόνο σε πρόσωπο που εμπιστεύεστε, και ελέγξτε τη διεύθυνση email όποιου ζητά να ενταχθεί πριν τον αποδεχτείτε. Είστε υπεύθυνοι για τα πρόσωπα που προσκαλείτε.
Ένα πρόσωπο που αφαιρείται από την οικογένεια διατηρεί ό,τι είχε ήδη λάβει το τηλέφωνό του: το κλειδί της οικογένειας αλλάζει ώστε να μην μπορεί να διαβάσει τη συνέχεια, αλλά ό,τι έχει δει δεν μπορεί να του αφαιρεθεί.
Κλειδί ανάκτησης
Το ημερολόγιο είναι κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο: ο εκδότης δεν μπορεί ούτε να το διαβάσει ούτε να το ανακτήσει για εσάς. Φυλάξτε το κλειδί ανάκτησης εκτός του τηλεφώνου σας (σε χαρτί, σε έναν διαχειριστή κωδικών πρόσβασης) και εμπιστευτείτε το μόνο στα μέλη της οικογένειας: ανοίγει ολόκληρο το ημερολόγιο.
Αν χάσετε το κλειδί ανάκτησης και την πρόσβαση σε όλα τα τηλέφωνα της οικογένειας, το ημερολόγιο χάνεται: κανείς, ούτε καν ο εκδότης, δεν μπορεί να σας το επιστρέψει.
Αν πιστεύετε ότι κάποιο άλλο πρόσωπο γνωρίζει το κλειδί ανάκτησης, δημιουργήστε νέο («Νέο κλειδί»): το παλιό δεν λειτουργεί πλέον.
Διαγραφή του λογαριασμού
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή, στην εφαρμογή ή στον ιστότοπο του Bercio (βλ. την πολιτική απορρήτου). Η διαγραφή είναι άμεση και οριστική: ο λογαριασμός σας και τα τηλέφωνά του διαγράφονται· το ημερολόγιο μένει στα άλλα μέλη της οικογένειας ή διαγράφεται αν ήσασταν το μόνο μέλος της.
Ένας λογαριασμός που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για δύο χρόνια διαγράφεται, μετά από προειδοποίηση με email 30 ημέρες νωρίτερα. Ο εκδότης μπορεί επίσης να κλείσει έναν λογαριασμό που χρησιμοποιείται κατά παράβαση των παρόντων όρων.
Σωστή χρήση
- Τοποθετήστε τη συσκευή μωρού σε απόσταση άνω του ενός μέτρου από το κρεβάτι, με το καλώδιο και τον φορτιστή μακριά από το παιδί.
- Ελέγχετε πριν από κάθε νύχτα ότι οι ειδοποιήσεις ηχούν («Δοκιμή ειδοποιήσεων» στις ρυθμίσεις) και ότι η συσκευή μωρού είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή.
- Στο Android, απενεργοποιήστε τη βελτιστοποίηση μπαταρίας για το Bercio αν ο κατασκευαστής του τηλεφώνου κλείνει τις εφαρμογές στο παρασκήνιο.
Απαγορευμένες χρήσεις
- Η λήψη εικόνας ή η ακρόαση ενός προσώπου εν αγνοία του.
- Η χρήση της εφαρμογής για άλλον σκοπό, η αντιγραφή της, η αποσυμπίλησή της ή η απόπειρα παράκαμψης της λειτουργίας της.
- Η διατάραξη των υπηρεσιών του εκδότη (σύνδεση, αναμετάδοση, λογαριασμοί), η μαζική δημιουργία λογαριασμών, η απόπειρα πρόσβασης στο ημερολόγιο άλλης οικογένειας ή η παράκαμψη των ορίων της υπηρεσίας.
Δωρεάν, με διαφημίσεις
Η εφαρμογή είναι δωρεάν. Χρηματοδοτείται από διαφημίσεις στις οθόνες όπου δεν ενοχλούν κανέναν (βλ. την πολιτική απορρήτου), ποτέ στην οθόνη παρακολούθησης ούτε στη συσκευή μωρού.
Η παρακολούθηση (εικόνα, ήχος, ανιχνεύσεις και ειδοποιήσεις) είναι πάντα δωρεάν και πλήρης: δεν εξαρτάται ποτέ από διαφήμιση ή πληρωμή.
Επιπλέον χαλαρωτικοί ήχοι και Premium
Έξι χαλαρωτικοί ήχοι προστίθενται στους έξι βασικούς: καφέ θόρυβος, «σσσ», ανεμιστήρας, πιστολάκι μαλλιών, καλοκαιρινή νύχτα και μουσικό κουτί. Ένα διαφημιστικό βίντεο που βλέπετε μέχρι το τέλος τους ξεκλειδώνει για 12 ώρες, καθώς και μέχρι το τέλος μιας παρακολούθησης που ξεκίνησε μέσα σε αυτό το διάστημα.
Η αγορά Premium, που πληρώνεται μία φορά στην τιμή που εμφανίζει το κατάστημα, ξεκλειδώνει αυτούς τους ήχους για πάντα και καταργεί όλες τις διαφημίσεις. Συνδέεται με τον λογαριασμό Apple ή Google με τον οποίο πληρώθηκε: η «Επαναφορά αγορών», στην αρχική οθόνη και στις ρυθμίσεις, την ανακτά σε άλλο τηλέφωνο ή μετά από επανεγκατάσταση.
Η πληρωμή, η τιμολόγηση και οι επιστροφές χρημάτων διέπονται από τους όρους της Apple (App Store) ή της Google (Google Play), στις οποίες απευθύνεται κάθε αίτημα. Μια αγορά για την οποία έγινε επιστροφή χρημάτων δεν ξεκλειδώνει πλέον τίποτα.
Διαθεσιμότητα
Η εφαρμογή εξαρτάται από το δίκτυο, από τους διακομιστές του εκδότη (σύνδεση, αναμετάδοση, λογαριασμοί) και από υπηρεσίες τρίτων (Apple, Google, αποστολή email). Το ημερολόγιο παραμένει χρησιμοποιήσιμο χωρίς σύνδεση στα τηλέφωνά σας και συγχρονίζεται όταν επανέλθει το δίκτυο. Ο εκδότης δεν εγγυάται αδιάλειπτη λειτουργία και μπορεί να τροποποιήσει, να αναστείλει ή να διακόψει την εφαρμογή.
Ευθύνη
Στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος, ο εκδότης δεν φέρει ευθύνη για ζημία που οφείλεται σε ειδοποίηση που χάθηκε ή καθυστέρησε, σε διακοπή της υπηρεσίας, στην απώλεια του ημερολογίου μετά την απώλεια του κλειδιού ανάκτησης και όλων των τηλεφώνων της οικογένειας, σε πρόσβαση στο ημερολόγιο από πρόσωπο που προσκαλέσατε ή στο οποίο εμπιστευτήκατε ένα τηλέφωνο, ή σε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τους παρόντες όρους. Οι παρόντες όροι δεν περιορίζουν τα δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής βάσει του νόμου.
Αλλαγές
Οι παρόντες όροι μπορεί να τροποποιηθούν· η ισχύουσα έκδοση δημοσιεύεται στην εφαρμογή και στον ιστότοπό της, με την ημερομηνία ενημέρωσής της. Η συνέχιση της χρήσης της εφαρμογής συνιστά αποδοχή της νέας έκδοσης.
Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Οι παρόντες όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Σε περίπτωση διαφοράς, επιδιώκεται φιλική επίλυση πριν από κάθε ένδικη ενέργεια· διαφορετικά, αρμόδια είναι τα γαλλικά δικαστήρια, με την επιφύλαξη των κανόνων προστασίας των καταναλωτών.
Επικοινωνία
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τους παρόντες όρους: support@tequi.app.
Τελευταία ενημέρωση: 11 Οκτωβρίου 2026
Bercio © 2026 - Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος
