Felhasználási feltételek
Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
Utolsó frissítés: 2026. október 11.NyelvekMagyar
A fordítás csak tájékoztató jellegű: eltérés esetén kizárólag a francia változat az irányadó.
Tárgy
Ezek a feltételek a Bercio, a Téqui Studio (Charles Grimont EI) által kiadott, babanaplóként és két telefon között működő babafigyelőként szolgáló alkalmazás használatát szabályozzák. Az alkalmazás használatával elfogadod őket.
Segítség, nem garancia
A Bercio nem orvostechnikai eszköz. Nem figyeli sem a légzést, sem a szívritmust, és nem előzi meg a hirtelen csecsemőhalált (bölcsőhalált).
Egy riasztás elmaradhat vagy késhet: kiesett Wi-Fi- vagy mobilhálózat, lemerült akkumulátor, kikapcsolt értesítések, energiatakarékos mód, az alkalmazást bezáró telefon, a felismerés által fel nem ismert sírás. Az alkalmazás soha nem helyettesíti a felnőtt felügyeletet és a biztonságos alvásra vonatkozó ajánlásokat.
A babanapló becslései (nappali alvások, lefektetés, ébredés) az életkor szerinti általános irányértékekből indulnak ki: nem orvosi tanácsok. A gyermeked alvásával, etetésével vagy egészségével kapcsolatos bármilyen kérdéssel fordulj egészségügyi szakemberhez.
A használat feltételei
Az alkalmazás használatához:
- nagykorúnak kell lenned;
- saját vagy olyan készülékeket kell használnod, amelyek használatára jogosult vagy;
- csak a saját gyermekedet vagy olyan gyermeket szabad filmezned, akinek a szülei ehhez hozzájárultak, és tájékoztatnod kell mindenkit, aki látható vagy hallható lehet (bébiszitter, család).
Fiók
A babanaplóhoz fiók szükséges; a bébiőr fiók nélkül is működik. A fiókodat úgy hozod létre, hogy bejelentkezel az Apple-lel, a Google-lal vagy egy e-mailben, a saját címedre kapott kóddal. A fiók személyes: a család minden tagjának saját fiókja van.
Te felelsz a telefonjaidhoz és az e-mail-címedhez való hozzáférésért: aki használja őket, olvashatja és módosíthatja a babanaplót. Védd kóddal a telefonjaidat. Ha valamelyik elvész vagy ellopják, távolítsd el egy másik telefonodról („Megosztva”), vagy töröld a fiókodat, és ha úgy gondolod, hogy valaki más használja a fiókodat, írj ide: support@tequi.app.
Család és megosztás
Babanaplót csak olyan gyermeknek hozhatsz létre, akinek te vagy a szülője vagy a gyámja, illetve a szülője vagy gyámja beleegyezésével.
Ha meghívsz valakit, hozzáférést kap a család teljes babanaplójához, a múltbeli és a jövőbeli bejegyzésekhez is, ugyanazokkal a jogokkal, mint te: feljegyezhet, törölhet, meghívhat és eltávolíthat tagot. Csak megbízható személynek küldj meghívót, és mielőtt elfogadnád, ellenőrizd a csatlakozni kívánó személy e-mail-címét. Te felelsz az általad meghívott személyekért.
A családból eltávolított személy megtartja azt, amit a telefonja már megkapott: a család kulcsa megváltozik, hogy a további bejegyzéseket ne olvashassa, de amit már látott, azt nem lehet visszavenni tőle.
Helyreállítási kulcs
A babanapló végponttól végpontig titkosított: a kiadó sem elolvasni, sem visszaállítani nem tudja helyetted. A helyreállítási kulcsot a telefonodon kívül tárold (papíron, jelszókezelőben), és csak a család tagjaira bízd: a teljes babanaplót megnyitja.
Ha elveszíted a helyreállítási kulcsot és a hozzáférést a család összes telefonjához, a babanapló elvész: senki, még a kiadó sem tudja visszaadni.
Ha úgy gondolod, hogy valaki más ismeri a helyreállítási kulcsot, hozz létre egy újat („Új kulcs”): a régi nem működik többé.
A fiók törlése
A fiókodat bármikor törölheted az alkalmazásban vagy a Bercio weboldalán (lásd az adatvédelmi tájékoztatót). A törlés azonnali és végleges: a fiókod és a telefonjai törlődnek; a babanapló a család többi tagjánál marad, vagy törlődik, ha te voltál az egyetlen tag.
A két éve nem használt fiók törlődik, miután 30 nappal korábban e-mailben figyelmeztetést kapott. A kiadó a jelen feltételeket megsértve használt fiókot is megszüntethet.
Helyes használat
- Helyezd a babakészüléket több mint egy méterre az ágytól, a kábelt és a töltőt pedig a gyermek által nem elérhető helyre.
- Minden éjszaka előtt ellenőrizd, hogy megszólalnak-e a riasztások (a Beállítások képernyőn: „Riasztások tesztelése”), és hogy a babakészülék töltőn van-e.
- Androidon kapcsold ki az akkumulátor-optimalizálást a Bercio számára, ha a telefon gyártója bezárja a háttérben futó alkalmazásokat.
Tiltott felhasználás
- Bárkit a tudta nélkül filmezni vagy lehallgatni.
- Az alkalmazást rendeltetésétől eltérően használni, lemásolni, visszafejteni, vagy megpróbálni megkerülni a működését.
- Megzavarni a kiadó szolgáltatásait (kapcsolatközvetítés, továbbító, fiókok), tömegesen fiókokat létrehozni, megpróbálni hozzáférni egy másik család babanaplójához, vagy megkerülni a szolgáltatás korlátait.
Ingyenesség és hirdetések
Az alkalmazás ingyenes. Hirdetések finanszírozzák, azokon a képernyőkön, ahol senkit sem zavarnak (lásd az adatvédelmi tájékoztatót), de soha nem a felügyeleti képernyőn vagy a babakészüléken.
A felügyelet (kép, hang, érzékelések és riasztások) mindig ingyenes és teljes értékű: soha nem függ hirdetéstől vagy fizetéstől.
További nyugtató hangok és Prémium
A hat alapvető nyugtató hang mellé további hat érkezik: barna zaj, pszt, ventilátor, hajszárító, nyári éjszaka és zenedoboz. Egy végignézett hirdetési videó 12 órára feloldja őket, valamint az ezen időn belül elindított felügyelet végéig.
Az egyszeri, az áruház által feltüntetett áron fizetett Prémium-vásárlás véglegesen feloldja ezeket a hangokat, és eltávolít minden hirdetést. Ahhoz az Apple- vagy Google-fiókhoz kötődik, amellyel kifizették: a kezdőképernyőn és a beállításokban található „Vásárlásaim visszaállítása” gomb egy másik telefonon vagy újratelepítés után is visszaállítja.
A fizetésre, a számlázásra és a visszatérítésre az Apple (App Store) vagy a Google (Google Play) feltételei vonatkoznak; minden kérést hozzájuk kell intézni. A visszatérített vásárlás többé semmit sem old fel.
Elérhetőség
Az alkalmazás a hálózattól, a kiadó szervereitől (kapcsolatközvetítés, továbbító, fiókok) és harmadik felek szolgáltatásaitól (Apple, Google, e-mail-küldés) függ. A babanapló offline is használható a telefonjaidon, és a hálózat visszatérésekor szinkronizálódik. A kiadó nem garantálja a folyamatos működést, és módosíthatja, felfüggesztheti vagy megszüntetheti az alkalmazást.
Felelősség
A jogszabályok által megengedett mértékben a kiadó nem vonható felelősségre az elmaradt vagy késve érkező riasztásból, a szolgáltatás megszakadásából, a babanaplónak a helyreállítási kulcs és a család összes telefonjának elvesztése utáni elvesztéséből, a babanaplóhoz egy általad meghívott vagy olyan személy általi hozzáférésből, akire telefont bíztál, illetve a jelen feltételeknek nem megfelelő használatból eredő károkért. Ezek a feltételek nem korlátozzák azokat a jogokat, amelyek fogyasztóként a jogszabályok alapján megilletnek.
Módosítások
Ezek a feltételek módosulhatnak; a hatályos változat a frissítés dátumával együtt elérhető az alkalmazásban és annak weboldalán. Az alkalmazás további használata az új változat elfogadását jelenti.
Irányadó jog és jogviták
Ezekre a feltételekre a francia jog az irányadó. Jogvita esetén bármilyen eljárás előtt békés megoldást kell keresni; ennek hiányában a francia bíróságok illetékesek, a fogyasztókat védő szabályok fenntartásával.
Kapcsolat
A feltételekkel kapcsolatos kérdéseiddel írj ide: support@tequi.app.
Utolsó frissítés: 2026. október 11.
Bercio © 2026 - Minden jog fenntartva
