Podmínky používání
Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
Poslední aktualizace: 11. října 2026JazykyČeština
Překlad je poskytnut pouze pro informaci: v případě rozporu je závazná výhradně francouzská verze.
Předmět
Tyto podmínky upravují používání aplikace Bercio, aplikace, která slouží jako deník miminka a jako chůvička mezi dvěma telefony a kterou vydává Téqui Studio (Charles Grimont EI). Používáním aplikace s nimi souhlasíte.
Pomoc, ne záruka
Bercio není zdravotnický prostředek. Nesleduje dýchání ani srdeční tep a nezabraňuje náhlému úmrtí kojence.
Upozornění může být zmeškáno nebo zpožděno: výpadek Wi-Fi nebo mobilní sítě, vybitá baterie, vypnutá oznámení, úsporný režim, telefon, který aplikaci ukončí, pláč, který rozpoznávání nepozná. Aplikace nikdy nenahrazuje dohled dospělé osoby ani doporučení pro bezpečný spánek.
Odhady deníku miminka (denní spánky, uložení na noc, probuzení) vycházejí z obecných orientačních hodnot podle věku: nejde o lékařské rady. S jakoukoli otázkou ke spánku, krmení nebo zdraví vašeho dítěte se obraťte na lékaře nebo jiného zdravotnického odborníka.
Podmínky přístupu
Abyste mohli aplikaci používat, musíte:
- být plnoletí;
- používat zařízení, která vlastníte nebo která smíte používat;
- natáčet pouze své vlastní dítě nebo dítě, jehož rodiče s tím souhlasili, a informovat každého, koho může být vidět nebo slyšet (chůva, rodina).
Účet
Deník miminka vyžaduje účet; chůvička funguje bez něj. Účet si vytvoříte přihlášením přes Apple, přes Google nebo kódem zaslaným e-mailem na adresu, která je vaše. Účet je osobní: každý člen domácnosti má svůj vlastní.
Odpovídáte za přístup ke svým telefonům a ke své e-mailové adrese: kdo je používá, může deník číst a upravovat. Chraňte své telefony kódem. Pokud některý z nich ztratíte nebo vám ho ukradnou, odeberte ho z jiného svého telefonu („Sdíleno s“) nebo smažte svůj účet, a pokud si myslíte, že váš účet používá někdo jiný, napište na support@tequi.app.
Domácnost a sdílení
Deník zakládáte jen pro dítě, jehož jste rodičem nebo poručníkem, nebo se souhlasem jeho rodičů či poručníka.
Pozváním dáváte dané osobě přístup k celému deníku domácnosti, minulému i budoucímu, se stejnými právy, jaká máte vy: zapisovat, mazat, zvát, odebrat člena. Pozvánku posílejte jen důvěryhodné osobě a před přijetím ověřte e-mailovou adresu toho, kdo žádá o připojení. Za osoby, které pozvete, odpovídáte vy.
Osoba odebraná z domácnosti si ponechá to, co její telefon již obdržel: klíč domácnosti se změní, aby nemohla číst další záznamy, ale to, co už viděla, jí nelze vzít zpět.
Obnovovací klíč
Deník je koncově šifrovaný: vydavatel ho nemůže číst ani vám ho obnovit. Uchovávejte obnovovací klíč mimo svůj telefon (na papíře, ve správci hesel) a svěřte ho jen členům domácnosti: otevírá celý deník.
Pokud ztratíte obnovovací klíč i přístup ke všem telefonům domácnosti, deník je ztracen: nikdo, ani vydavatel, vám ho nemůže vrátit.
Pokud si myslíte, že obnovovací klíč zná někdo jiný, vytvořte nový („Nový klíč“): starý přestane fungovat.
Smazání účtu
Svůj účet můžete kdykoli smazat, v aplikaci nebo na webu Bercio (viz zásady ochrany osobních údajů). Smazání je okamžité a nevratné: váš účet a jeho telefony se vymažou; deník zůstane ostatním členům domácnosti, nebo se vymaže, pokud jste byli jejím jediným členem.
Účet nepoužívaný dva roky se smaže po upozornění zaslaném e-mailem 30 dní předem. Vydavatel může také zrušit účet používaný v rozporu s těmito podmínkami.
Správné používání
- Umístěte zařízení u miminka víc než metr od postýlky, kabel a nabíječku mimo dosah dítěte.
- Před každou nocí ověřte, že upozornění zvoní („Vyzkoušet upozornění“ na obrazovce Nastavení) a že je zařízení u miminka připojené k nabíječce.
- V Androidu vypněte optimalizaci baterie pro Bercio, pokud výrobce telefonu ukončuje aplikace na pozadí.
Zakázané použití
- Natáčet nebo odposlouchávat kohokoli bez jeho vědomí.
- Používat aplikaci k jinému účelu, než ke kterému je určena, kopírovat ji, dekompilovat ji nebo se pokoušet obejít její fungování.
- Narušovat služby vydavatele (propojení, přenosový server, účty), hromadně vytvářet účty, pokoušet se získat přístup k deníku jiné domácnosti nebo obcházet omezení služby.
Zdarma, s reklamou
Aplikace je zdarma. Je financovaná reklamou na obrazovkách, kde nikomu nepřekáží (viz zásady ochrany osobních údajů), nikdy na obrazovce hlídání ani na zařízení u miminka.
Hlídání (obraz, zvuk, rozpoznávání a upozornění) je vždy zdarma a úplné: nikdy nezávisí na reklamě ani na platbě.
Další uklidňující zvuky a Premium
K šesti základním uklidňujícím zvukům přibývá šest dalších: hnědý šum, ššš, ventilátor, fén, letní noc a hrací skříňka. Reklamní video zhlédnuté až do konce je odemkne na 12 hodin a až do konce hlídání zahájeného v této době.
Nákup Premium, zaplacený jednou za cenu zobrazenou obchodem, tyto zvuky odemkne natrvalo a odstraní všechny reklamy. Je vázán na účet Apple nebo Google, ze kterého byl zaplacen: tlačítko „Obnovit mé nákupy“ na úvodní obrazovce a v nastavení ho obnoví na jiném telefonu nebo po přeinstalování aplikace.
Platba, fakturace a vrácení peněz se řídí podmínkami společnosti Apple (App Store) nebo Google (Google Play), na které se obracejte se všemi požadavky. Nákup, za který byly vráceny peníze, už nic neodemyká.
Dostupnost
Aplikace závisí na síti, na serverech vydavatele (propojení, přenosový server, účty) a na službách třetích stran (Apple, Google, rozesílání e-mailů). Deník zůstává použitelný offline ve vašich telefonech a po obnovení připojení se synchronizuje. Vydavatel nezaručuje nepřetržitý provoz a může aplikaci měnit, pozastavit nebo ukončit.
Odpovědnost
V rozsahu povoleném zákonem nenese vydavatel odpovědnost za škodu způsobenou zmeškaným nebo zpožděným upozorněním, přerušením služby, ztrátou deníku po ztrátě obnovovacího klíče a všech telefonů domácnosti, přístupem k deníku osobou, kterou jste pozvali nebo které jste svěřili telefon, nebo používáním v rozporu s těmito podmínkami. Tyto podmínky neomezují práva, která vám jako spotřebiteli náleží ze zákona.
Změny
Tyto podmínky se mohou změnit; platná verze je zveřejněna v aplikaci a na jejím webu spolu s datem aktualizace. Dalším používáním aplikace vyjadřujete souhlas s novou verzí.
Rozhodné právo a spory
Tyto podmínky se řídí francouzským právem. V případě sporu se před jakýmkoli dalším krokem hledá smírné řešení; pokud se nenajde, jsou příslušné francouzské soudy, s výhradou pravidel na ochranu spotřebitele.
Kontakt
S jakýmkoli dotazem k těmto podmínkám pište na: support@tequi.app.
Poslední aktualizace: 11. října 2026
Bercio © 2026 - Všechna práva vyhrazena
