Kullanım koşulları

Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

Son güncelleme: 11 Ekim 2026
DillerTürkçe

Bu çeviri bilgi amaçlı sunulmuştur: farklılık olması durumunda yalnızca Fransızca sürüm geçerlidir.

Konu

Bu koşullar, Téqui Studio (Charles Grimont EI) tarafından yayımlanan, hem bebek takibi hem de iki telefon arasında çalışan bebek telsizi uygulaması olan Bercio uygulamasının kullanımını düzenler. Uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.

Bir yardımcı, bir garanti değil

Bercio tıbbi bir cihaz değildir. Ne solunumu ne de kalp ritmini izler ve ani bebek ölümünü önlemez.

Bir uyarı kaçırılabilir veya gecikebilir: Wi-Fi veya mobil ağın kesilmesi, pilin bitmesi, bildirimlerin kapalı olması, güç tasarrufu modu, telefonun uygulamayı kapatması, algılamanın tanımadığı bir ağlama. Uygulama hiçbir zaman bir yetişkinin gözetiminin ya da güvenli uyku önerilerinin yerini tutmaz.

Bebek günlüğünün tahminleri (gündüz uykuları, yatma saati, uyanma) yaşa göre genel ölçütlere dayanır: tıbbi tavsiye değildir. Çocuğunuzun uykusu, beslenmesi veya sağlığıyla ilgili her türlü sorunuz için bir sağlık uzmanına danışın.

Erişim koşulları

Uygulamayı kullanmak için:

  • reşit olmalısınız;
  • sahibi olduğunuz veya kullanma izniniz olan cihazları kullanmalısınız;
  • yalnızca kendi çocuğunuzu ya da ebeveynleri onay vermiş bir çocuğu görüntülemeli ve görülebilecek veya duyulabilecek herkesi (bakıcı, aile) bilgilendirmelisiniz.

Hesap

Bebek günlüğü bir hesap gerektirir; bebek telsizi hesapsız çalışır. Hesabınızı Apple ile, Google ile ya da size ait bir adrese e-postayla gönderilen bir kodla giriş yaparak oluşturursunuz. Hesap kişiseldir: ailenin her üyesinin kendi hesabı vardır.

Telefonlarınıza ve e-posta adresinize erişimden siz sorumlusunuz: bunları kullanan herkes günlüğü okuyabilir ve değiştirebilir. Telefonlarınızı bir kodla koruyun. Biri kaybolur veya çalınırsa, onu başka bir telefonunuzdan kaldırın (“Paylaşılan kişiler”) ya da hesabınızı silin; başka birinin hesabınızı kullandığını düşünüyorsanız support@tequi.app adresine yazın.

Aile ve paylaşım

Yalnızca ebeveyni veya vasisi olduğunuz bir çocuk için ya da onların onayıyla günlük oluşturursunuz.

Birini davet etmek, ona ailenin geçmiş ve gelecekteki tüm günlüğüne, sizinle aynı haklarla erişim verir: kaydetmek, silmek, davet etmek, bir üyeyi çıkarmak. Yalnızca güvendiğiniz birine davet gönderin ve katılmak isteyen kişinin e-posta adresini kabul etmeden önce kontrol edin. Davet ettiğiniz kişilerden siz sorumlusunuz.

Aileden çıkarılan bir kişi, telefonunun daha önce almış olduklarını korur: sonrasını okuyamaması için aile anahtarı değişir, ancak görmüş olduklarını ondan geri almak mümkün değildir.

Kurtarma anahtarı

Günlük uçtan uca şifrelidir: yayıncı onu ne okuyabilir ne de sizin için kurtarabilir. Kurtarma anahtarını telefonunuzun dışında (kâğıt üzerinde, bir parola yöneticisinde) saklayın ve yalnızca aile üyelerine emanet edin: tüm günlüğü açar.

Kurtarma anahtarını ve ailenin tüm telefonlarına erişimi kaybederseniz günlük kaybolur: hiç kimse, yayıncı bile, onu size geri veremez.

Başka birinin kurtarma anahtarını bildiğini düşünüyorsanız yeni bir anahtar oluşturun (“Yeni anahtar”): eskisi artık çalışmaz.

Hesabın silinmesi

Hesabınızı istediğiniz zaman uygulamada veya Bercio web sitesinde silebilirsiniz (gizlilik politikasına bakın). Silme işlemi anında ve kalıcıdır: hesabınız ve telefonları silinir; günlük diğer aile üyelerinde kalır ya da ailenin tek üyesi sizseniz silinir.

İki yıldır kullanılmayan bir hesap, 30 gün önce e-postayla gönderilen bir uyarının ardından silinir. Yayıncı, bu koşullara aykırı olarak kullanılan bir hesabı da kapatabilir.

Doğru kullanım

  • Bebek cihazını yataktan bir metreden uzağa, kablosu ve şarj aleti çocuğun erişemeyeceği yerde olacak şekilde yerleştirin.
  • Her geceden önce uyarıların çaldığını (ayarlarda “Uyarıları test et”) ve bebek cihazının şarja takılı olduğunu kontrol edin.
  • Android'de, telefon üreticisi arka plandaki uygulamaları kapatıyorsa Bercio için pil optimizasyonunu kapatın.

Yasak kullanımlar

  • Bir kişiyi haberi olmadan görüntülemek veya dinlemek.
  • Uygulamayı amacı dışında kullanmak, kopyalamak, kaynak koduna geri çevirmek veya işleyişini atlatmaya çalışmak.
  • Yayıncının hizmetlerini (bağlantı, röle, hesaplar) aksatmak, toplu olarak hesap oluşturmak, başka bir ailenin günlüğüne erişmeye çalışmak veya hizmetin sınırlarını atlatmak.

Ücretsiz, reklamlı

Uygulama ücretsizdir. Kimseyi rahatsız etmediği ekranlarda gösterilen reklamlarla finanse edilir (gizlilik politikasına bakın); izleme ekranında veya bebek cihazında asla reklam gösterilmez.

İzleme (görüntü, ses, algılamalar ve uyarılar) her zaman ücretsiz ve eksiksizdir: hiçbir zaman bir reklama veya ödemeye bağlı değildir.

Ek rahatlatıcı sesler ve Premium

Altı temel rahatlatıcı sese altı ses daha eklenir: kahverengi gürültü, pış pış, vantilatör, saç kurutma makinesi, yaz gecesi ve müzik kutusu. Sonuna kadar izlenen bir reklam videosu bunların kilidini 12 saatliğine ve bu süre içinde başlatılan izleme sona erene kadar açar.

Mağazanın gösterdiği fiyattan bir kez ödenen Premium satın alımı, bu seslerin kilidini kalıcı olarak açar ve tüm reklamları kaldırır. Ödemenin yapıldığı Apple veya Google hesabına bağlıdır: ana ekrandaki ve ayarlardaki “Satın alımlarımı geri yükle” seçeneği, satın alımı başka bir telefonda veya uygulama yeniden yüklendikten sonra geri getirir.

Ödeme, faturalandırma ve iadeler Apple (App Store) veya Google (Google Play) koşullarına tabidir; her türlü talep onlara iletilir. İade edilen bir satın alma artık hiçbir şeyin kilidini açmaz.

Kullanılabilirlik

Uygulama ağa, yayıncının sunucularına (bağlantı, röle, hesaplar) ve üçüncü taraf hizmetlere (Apple, Google, e-posta gönderimi) bağlıdır. Günlük telefonlarınızda çevrimdışı da kullanılabilir ve ağ geri geldiğinde eşitlenir. Yayıncı kesintisiz çalışmayı garanti etmez; uygulamayı değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir.

Sorumluluk

Yasanın izin verdiği ölçüde yayıncı; kaçırılan veya geciken bir uyarıdan, hizmetin kesintiye uğramasından, kurtarma anahtarının ve ailenin tüm telefonlarının kaybedilmesinin ardından günlüğün kaybolmasından, davet ettiğiniz ya da telefon emanet ettiğiniz bir kişinin günlüğe erişmesinden veya bu koşullara aykırı bir kullanımdan kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz. Bu koşullar, tüketici olarak yasadan doğan haklarınızı sınırlamaz.

Değişiklikler

Bu koşullar değişebilir; yürürlükteki sürüm, güncelleme tarihiyle birlikte uygulamada ve web sitesinde yayımlanır. Uygulamayı kullanmaya devam etmek yeni sürümü kabul etmek anlamına gelir.

Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullar Fransız hukukuna tabidir. Bir uyuşmazlık durumunda, herhangi bir yasal yola başvurmadan önce dostane bir çözüm aranır; bu sağlanamazsa, tüketiciyi koruyan kurallar saklı kalmak kaydıyla Fransız mahkemeleri yetkilidir.

İletişim

Bu koşullar hakkındaki her türlü soru için: support@tequi.app.

Son güncelleme: 11 Ekim 2026
Bercio © 2026 - Tüm hakları saklıdır