使用条款
Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
最后更新:2026年10月11日语言简体中文
本译文仅供参考:如有歧义,仅以法文版本为准。
目的
本条款规范 Bercio(一款由 Téqui Studio (Charles Grimont EI) 发布、在两部手机之间使用的宝宝记录和宝宝监控应用)的使用。使用本应用即表示你接受本条款。
辅助工具,而非保证
Bercio 不是医疗器械。它不监测呼吸或心率,也不能预防婴儿猝死。
提醒可能会漏发或延迟:Wi-Fi 或移动网络中断、电池耗尽、通知被关闭、省电模式、手机关闭了本应用、检测未能识别的哭声。本应用绝不能替代成人看护,也不能替代安全睡眠建议。
宝宝记录中的估算(小睡、夜间入睡、醒来)基于按年龄划分的一般参考,并非医疗建议。如对孩子的睡眠、喂养或健康有任何疑问,请咨询医疗专业人员。
使用条件
要使用本应用,你必须:
- 已成年;
- 使用你拥有或有权使用的设备;
- 只拍摄你自己的孩子,或已获其父母同意的孩子,并告知任何可能被看到或听到的人(保姆、家人)。
账号
宝宝记录需要账号;宝宝监控无需账号即可使用。你通过 Apple、Google 或发送到你本人电子邮件地址的验证码登录,即可创建账号。账号为个人所有:家庭中的每位成员都有自己的账号。
你须对自己手机和电子邮件地址的访问负责:任何使用它们的人都能读取和修改宝宝记录。请为手机设置锁屏密码。如果某部手机丢失或被盗,请在你的另一部手机上将其移除(“共享成员”)或删除你的账号;如果你认为有其他人在使用你的账号,请写信至 support@tequi.app。
家庭与共享
你只能为你作为其父母或监护人的孩子创建宝宝记录,或在征得孩子父母或监护人的同意后创建。
邀请某人后,对方即可访问家庭的全部宝宝记录,包括过去和将来的记录,并拥有与你相同的权限:记录、删除、邀请、移除成员。请只向信任的人发送邀请,并在接受前核实请求加入者的电子邮件地址。你须对你邀请的人负责。
被移出家庭的人会保留其手机已经收到的内容:家庭密钥会更换,使其无法读取之后的内容,但已经看到的内容无法收回。
恢复密钥
宝宝记录经过端到端加密:发布者既无法读取,也无法为你找回。请将恢复密钥保存在手机之外(纸上、密码管理器中),并且只交给家庭成员:它可以打开全部宝宝记录。
如果你丢失了恢复密钥,同时也无法再使用家庭中的任何一部手机,宝宝记录就会丢失:任何人,包括发布者,都无法将其还给你。
如果你认为其他人知道了恢复密钥,请生成一个新的(“新密钥”):旧密钥将失效。
删除账号
你可以随时在应用中或在 Bercio 网站上删除账号(见隐私政策)。删除立即生效且不可撤销:你的账号及其手机会被删除;宝宝记录会保留给其他家庭成员,如果你是唯一的成员,则一并删除。
连续两年未使用的账号,会在提前 30 天通过电子邮件提醒后删除。对于违反本条款使用的账号,发布者也可以将其关闭。
正确使用
- 将宝宝端放在距床 1 米以外的地方,线缆和充电器要放在孩子够不到的地方。
- 每晚睡前检查提醒能否响铃(设置中的“测试提醒”),并确认宝宝端已接上电源。
- 在 Android 上,如果手机厂商会关闭后台应用,请关闭 Bercio 的电池优化。
禁止的用途
- 在他人不知情的情况下拍摄或收听他人。
- 将本应用挪作他用、复制、反编译,或试图绕过其运行机制。
- 干扰发布者的服务(连接服务、中继、账号),批量创建账号,试图访问其他家庭的宝宝记录,或绕过服务的限制。
免费与广告
本应用免费使用,由广告提供资金支持。广告只出现在不会打扰你的页面上(见隐私政策),绝不会出现在看护页面或宝宝端上。
看护功能(画面、声音、检测和提醒)始终免费且完整:绝不取决于广告或付款。
额外安抚音效与高级版
在六种基础安抚音效之外,另有六种:棕噪音、嘘声、风扇、吹风机、夏夜和八音盒。完整观看一段广告视频,即可解锁这些音效 12 小时,并可一直使用到在此期间开始的看护结束为止。
高级版只需按应用商店显示的价格支付一次,即可永久解锁这些音效并移除所有广告。它与付款时使用的 Apple 或 Google 账号绑定:通过首页和设置中的“恢复购买”,可以在另一部手机上或重新安装后找回购买。
付款、账单和退款适用 Apple(App Store)或 Google(Google Play)的条款,任何相关请求均应向其提出。已退款的购买将不再解锁任何内容。
可用性
本应用依赖网络、发布者的服务器(连接服务、中继、账号)和第三方服务(Apple、Google、电子邮件发送)。宝宝记录在你的手机上可离线使用,并在网络恢复后同步。发布者不保证本应用持续运行,并可能更改、暂停或停止本应用。
责任
在法律允许的范围内,对于因提醒漏发或延迟、服务中断、在丢失恢复密钥和家庭所有手机后丢失宝宝记录、你邀请的人或你托付手机的人访问宝宝记录,或未遵守本条款的使用所造成的任何损害,发布者概不负责。本条款不限制你作为消费者依法享有的权利。
变更
本条款可能会修改;现行版本连同其更新日期发布在应用内及其网站上。继续使用本应用即表示接受新版本。
适用法律与争议
本条款受法国法律管辖。如发生争议,在采取任何行动之前应先寻求友好解决;协商不成的,由法国法院管辖,但消费者保护规则另有规定的除外。
联系方式
关于本条款的任何问题:support@tequi.app。
最后更新:2026年10月11日
Bercio © 2026 - 保留所有权利
