Pogoji uporabe

Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

Zadnja posodobitev: 11. oktober 2026
JezikiSlovenščina

Prevod je zgolj informativen: v primeru razhajanj je merodajna izključno francoska različica.

Predmet

Ti pogoji urejajo uporabo aplikacije Bercio, aplikacije za vodenje dnevnika dojenčka in za nadzor dojenčka med dvema telefonoma, ki jo izdaja Téqui Studio (Charles Grimont EI). Z uporabo aplikacije jih sprejemate.

Pomoč, ne jamstvo

Bercio ni medicinski pripomoček. Ne spremlja ne dihanja ne srčnega utripa in ne preprečuje nenadne smrti dojenčka.

Opozorilo lahko izostane ali zamudi: izpad omrežja Wi-Fi ali mobilnega omrežja, prazna baterija, izklopljena obvestila, način varčevanja z energijo, telefon, ki zapre aplikacijo, jok, ki ga zaznavanje ne prepozna. Aplikacija nikoli ne nadomešča nadzora odrasle osebe niti priporočil za varno spanje.

Ocene dnevnika dojenčka (dremeži, večerno uspavanje, prebujanje) izhajajo iz splošnih smernic glede na starost: niso zdravniški nasveti. Za vsa vprašanja o spanju, hranjenju ali zdravju vašega otroka se posvetujte z zdravstvenim delavcem.

Pogoji dostopa

Za uporabo aplikacije morate:

  • biti polnoletni;
  • uporabljati naprave, ki so vaša last ali jih smete uporabljati;
  • snemati samo svojega otroka ali otroka, čigar starši so se s tem strinjali, in obvestiti vsakogar, ki bi ga bilo mogoče videti ali slišati (varuška, družina).

Račun

Za dnevnik dojenčka je potreben račun; varuška deluje brez njega. Račun ustvarite tako, da se prijavite z Apple, z Google ali s kodo, prejeto po e-pošti, na naslov, ki je vaš. Račun je oseben: vsak član gospodinjstva ima svojega.

Odgovorni ste za dostop do svojih telefonov in e-poštnega naslova: kdor jih uporablja, lahko bere in spreminja dnevnik. Telefone zaščitite s kodo. Če katerega od njih izgubite ali vam ga ukradejo, ga odstranite z drugega svojega telefona („Deljeno z“) ali izbrišite račun in pišite na support@tequi.app, če menite, da vaš račun uporablja nekdo drug.

Gospodinjstvo in deljenje

Dnevnik ustvarite samo za otroka, katerega starš ali skrbnik ste, ali s soglasjem njegovih staršev oziroma skrbnika.

Povabilo osebi omogoči dostop do celotnega dnevnika gospodinjstva, preteklega in prihodnjega, z enakimi pravicami, kot jih imate vi: beleženje, brisanje, povabilo drugih, odstranitev člana. Povabilo pošljite samo osebi, ki ji zaupate, in pred sprejetjem preverite e-poštni naslov osebe, ki prosi za pridružitev. Za osebe, ki jih povabite, ste odgovorni vi.

Oseba, odstranjena iz gospodinjstva, obdrži, kar je njen telefon že prejel: ključ gospodinjstva se zamenja, da ne more brati tistega, kar sledi, vendar ji tega, kar je videla, ni mogoče vzeti nazaj.

Obnovitveni ključ

Dnevnik je šifriran od konca do konca: izdajatelj ga ne more ne prebrati ne obnoviti namesto vas. Obnovitveni ključ hranite zunaj telefona (na papirju, v upravitelju gesel) in ga zaupajte samo članom gospodinjstva: odpre celoten dnevnik.

Če izgubite obnovitveni ključ in dostop do vseh telefonov gospodinjstva, je dnevnik izgubljen: nihče, niti izdajatelj, vam ga ne more vrniti.

Če menite, da obnovitveni ključ pozna še kdo drug, ustvarite novega („Nov ključ“): stari ne deluje več.

Izbris računa

Račun lahko kadar koli izbrišete v aplikaciji ali na spletnem mestu Bercio (glejte pravilnik o zasebnosti). Izbris je takojšen in dokončen: vaš račun in njegovi telefoni se izbrišejo; dnevnik ostane drugim članom gospodinjstva ali pa se izbriše, če ste bili njegov edini član.

Račun, ki ni bil uporabljen dve leti, se izbriše po opozorilu, poslanem po e-pošti 30 dni prej. Izdajatelj lahko zapre tudi račun, ki se uporablja v nasprotju s temi pogoji.

Dobra praksa

  • Napravo pri dojenčku postavite več kot meter od postelje, kabel in polnilnik pa zunaj otrokovega dosega.
  • Pred vsako nočjo preverite, ali opozorila zvonijo („Preizkusi opozorila“ na zaslonu Nastavitve) in ali je naprava pri dojenčku priključena na polnilnik.
  • V Androidu izklopite optimizacijo baterije za Bercio, če proizvajalec telefona zapira aplikacije v ozadju.

Prepovedana uporaba

  • Snemanje ali prisluškovanje komur koli brez njegove vednosti.
  • Uporaba aplikacije v nasprotju z njenim namenom, njeno kopiranje, dekompiliranje ali poskusi obiti njeno delovanje.
  • Motenje izdajateljevih storitev (povezovanje, posredovanje, računi), množično ustvarjanje računov, poskusi dostopa do dnevnika drugega gospodinjstva ali obhajanja omejitev storitve.

Brezplačno, z oglasi

Aplikacija je brezplačna. Financirajo jo oglasi na zaslonih, kjer nikogar ne motijo (glejte pravilnik o zasebnosti), nikoli pa na zaslonu nadzora ali na napravi pri dojenčku.

Nadzor (slika, zvok, zaznavanje in opozorila) je vedno brezplačen in popoln: nikoli ni odvisen od oglasa ali plačila.

Dodatni pomirjujoči zvoki in Premium

Šestim osnovnim pomirjujočim zvokom se pridruži še šest: rjavi šum, ššš, ventilator, sušilnik za lase, poletna noč in glasbena skrinjica. Oglasni videoposnetek, ogledan do konca, jih odklene za 12 ur in do konca nadzora, začetega v tem času.

Nakup Premium, plačan enkrat po ceni, ki jo prikaže trgovina, te zvoke odklene za vedno in odstrani vse oglase. Vezan je na račun Apple ali Google, s katerim je bil plačan: „Obnovi moje nakupe“ na začetnem zaslonu in v nastavitvah ga obnovi na drugem telefonu ali po vnovični namestitvi.

Za plačilo, obračun in vračila veljajo pogoji družbe Apple (App Store) ali Google (Google Play), na katero se naslovi vsaka zahteva. Nakup, za katerega je bil denar vrnjen, ne odklene ničesar več.

Razpoložljivost

Aplikacija je odvisna od omrežja, izdajateljevih strežnikov (povezovanje, posredovanje, računi) in storitev tretjih oseb (Apple, Google, pošiljanje e-pošte). Dnevnik je v vaših telefonih uporaben tudi brez povezave in se sinhronizira, ko je omrežje spet na voljo. Izdajatelj ne jamči neprekinjenega delovanja in lahko aplikacijo spremeni, začasno ustavi ali ukine.

Odgovornost

V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, izdajatelj ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi zamujenega ali zakasnelega opozorila, prekinitve storitve, izgube dnevnika po izgubi obnovitvenega ključa in vseh telefonov gospodinjstva, dostopa do dnevnika s strani osebe, ki ste jo povabili ali ji zaupali telefon, ali uporabe, ki ni v skladu s temi pogoji. Ti pogoji ne omejujejo pravic, ki jih imate po zakonu kot potrošnik.

Spremembe

Ti pogoji se lahko spremenijo; veljavna različica je objavljena v aplikaciji in na njenem spletnem mestu, skupaj z datumom posodobitve. Nadaljnja uporaba aplikacije pomeni sprejetje nove različice.

Veljavno pravo in spori

Za te pogoje velja francosko pravo. V primeru spora se pred kakršnim koli postopkom išče sporazumna rešitev; če je ni, so pristojna francoska sodišča, ob upoštevanju pravil o varstvu potrošnikov.

Stik

Za vsa vprašanja o teh pogojih: support@tequi.app.

Zadnja posodobitev: 11. oktober 2026
Bercio © 2026 - Vse pravice pridržane