תנאי שימוש

Bercio · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

עדכון אחרון: 11 באוקטובר 2026
שפותעברית

התרגום מסופק לצורכי מידע: במקרה של סתירה, רק הנוסח הצרפתי מחייב.

נושא

תנאים אלה מסדירים את השימוש ב-Bercio, אפליקציה לניהול יומן תינוק ולהשגחה על תינוקות בין שני טלפונים, שמפותחת על ידי Téqui Studio (Charles Grimont EI). השימוש באפליקציה מהווה הסכמה לתנאים אלה.

עזרה, לא ערובה

Bercio אינה מכשיר רפואי. היא לא מנטרת נשימה או דופק ולא מונעת מוות בעריסה.

התראה עלולה להתפספס או להתעכב: רשת Wi-Fi או רשת סלולרית מנותקת, סוללה ריקה, התראות כבויות, מצב חיסכון בסוללה, טלפון שסוגר את האפליקציה, בכי שהזיהוי לא מזהה. האפליקציה אף פעם לא מחליפה השגחה של מבוגר או את ההמלצות לשינה בטוחה.

ההערכות של יומן התינוק (תנומות, שעת השכבה, התעוררות) מבוססות על קווים מנחים כלליים לפי גיל: הן אינן ייעוץ רפואי. בכל שאלה על השינה, התזונה או הבריאות של ילדכם, יש להתייעץ עם איש מקצוע בתחום הבריאות.

תנאי גישה

כדי להשתמש באפליקציה, עליכם:

  • להיות בגירים;
  • להשתמש במכשירים שבבעלותכם או שמותר לכם להשתמש בהם;
  • לצלם רק את הילד שלכם, או ילד שהוריו נתנו את הסכמתם, וליידע כל מי שעשוי להיראות או להישמע (מטפלת, בני משפחה).

חשבון

יומן התינוק דורש חשבון; המוניטור לתינוק עובד בלעדיו. אתם יוצרים את החשבון בהתחברות באמצעות Apple, באמצעות Google או בקוד שנשלח באימייל, לכתובת שהיא שלכם. חשבון הוא אישי: לכל משתתף במשפחה יש חשבון משלו.

אתם אחראים לגישה לטלפונים שלכם ולכתובת האימייל שלכם: מי שמשתמש בהם יכול לקרוא את היומן ולשנות אותו. יש להגן על הטלפונים בקוד נעילה. אם אחד מהם אבד או נגנב, יש להסיר אותו מטלפון אחר שלכם ("משותף עם") או למחוק את החשבון, ולכתוב אל support@tequi.app אם אתם חושבים שמישהו אחר משתמש בחשבון שלכם.

משפחה ושיתוף

אתם יוצרים יומן רק עבור ילד שאתם ההורה או האפוטרופוס שלו, או בהסכמת ההורה או האפוטרופוס שלו.

הזמנה של מישהו מעניקה לו גישה לכל היומן של המשפחה, מהעבר ומהעתיד, עם אותן זכויות שיש לכם: לתעד, למחוק, להזמין, להסיר משתתף. יש לשלוח הזמנה רק לאדם שאתם סומכים עליו, ולבדוק את כתובת האימייל של מי שמבקש להצטרף לפני שמאשרים. אתם אחראים לאנשים שאתם מזמינים.

אדם שהוסר מהמשפחה שומר את מה שהטלפון שלו כבר קיבל: מפתח המשפחה מתחלף כדי שלא יוכל לקרוא את ההמשך, אבל אי אפשר לקחת ממנו בחזרה את מה שכבר ראה.

מפתח שחזור

היומן מוצפן מקצה לקצה: המפתח לא יכול לקרוא אותו ולא לשחזר אותו עבורכם. יש לשמור את מפתח השחזור מחוץ לטלפון (על נייר, במנהל סיסמאות), ולמסור אותו רק למשתתפים במשפחה: הוא פותח את כל היומן.

אם תאבדו את מפתח השחזור ואת הגישה לכל הטלפונים של המשפחה, היומן יאבד: אף אחד, אפילו לא המפתח, לא יוכל להחזיר לכם אותו.

אם אתם חושבים שאדם אחר מכיר את מפתח השחזור, יש ליצור מפתח חדש ("מפתח חדש"): הישן יפסיק לעבוד.

מחיקת החשבון

אפשר למחוק את החשבון שלכם בכל עת, באפליקציה או באתר של Bercio (ראו מדיניות הפרטיות). המחיקה מיידית וסופית: החשבון שלכם והטלפונים שלו נמחקים; היומן נשאר אצל שאר המשתתפים במשפחה, או נמחק אם אין בה משתתפים אחרים.

חשבון שלא היה בשימוש במשך שנתיים נמחק, אחרי אזהרה שנשלחת באימייל 30 יום מראש. המפתח רשאי גם לסגור חשבון שנעשה בו שימוש בניגוד לתנאים אלה.

שימוש נכון

  • להציב את מכשיר התינוק במרחק של יותר ממטר מהמיטה, כשהכבל והמטען מחוץ להישג ידו של הילד.
  • לוודא לפני כל לילה שההתראות מצלצלות ("בדיקת התראות" בהגדרות) ושמכשיר התינוק מחובר לחשמל.
  • ב-Android, לכבות את אופטימיזציית הסוללה עבור Bercio אם יצרן הטלפון סוגר אפליקציות ברקע.

שימושים אסורים

  • לצלם אדם או להאזין לו ללא ידיעתו.
  • להשתמש באפליקציה שלא למטרתה, להעתיק אותה, לבצע לה דה-קומפילציה או לנסות לעקוף את אופן פעולתה.
  • לשבש את השירותים של המפתח (תיווך, ממסר, חשבונות), ליצור חשבונות בכמויות, לנסות לגשת ליומן של משפחה אחרת או לעקוף את המגבלות של השירות.

חינם, עם פרסומות

האפליקציה חינמית. היא ממומנת באמצעות פרסומות, במסכים שבהם הן לא מפריעות לאף אחד (ראו מדיניות הפרטיות), אף פעם לא במסך הניטור או במכשיר התינוק.

הניטור (תמונה, קול, זיהויים והתראות) תמיד חינמי ומלא: הוא אף פעם לא תלוי בפרסומת או בתשלום.

צלילים מרגיעים נוספים ופרימיום

שישה צלילים מרגיעים מתווספים לשישת הצלילים הבסיסיים: רעש חום, ששש, מאוורר, מייבש שיער, ליל קיץ ותיבת נגינה. סרטון פרסומת שנצפה עד הסוף פותח אותם ל-12 שעות, ועד סוף ניטור שהתחיל בפרק הזמן הזה.

רכישת פרימיום, שמשולמת פעם אחת במחיר שמוצג בחנות, פותחת את הצלילים האלה לתמיד ומסירה את כל הפרסומות. היא קשורה לחשבון Apple או Google ששילם עליה: "שחזור הרכישות שלי", במסך הבית ובהגדרות, מוצא אותה שוב בטלפון אחר או אחרי התקנה מחדש.

התשלום, החיוב וההחזרים הכספיים כפופים לתנאים של Apple (App Store) או של Google (Google Play), ואליהן יש להפנות כל בקשה. רכישה שהוחזר עליה כסף כבר לא פותחת דבר.

זמינות

האפליקציה תלויה ברשת, בשרתים של המפתח (תיווך, ממסר, חשבונות) ובשירותי צד שלישי (Apple, Google, שליחת אימיילים). אפשר להשתמש ביומן גם במצב לא מקוון בטלפונים שלכם, והוא מסתנכרן כשהרשת חוזרת. המפתח לא מתחייב לפעולה רציפה ורשאי לשנות, להשעות או להפסיק את האפליקציה.

אחריות

במידה המרבית המותרת על פי דין, המפתח לא יישא באחריות לנזק שנגרם כתוצאה מהתראה שהתפספסה או התעכבה, מהפסקה בשירות, מאובדן היומן לאחר אובדן מפתח השחזור וכל הטלפונים של המשפחה, מגישה ליומן על ידי אדם שהזמנתם או שמסרתם לו טלפון, או משימוש שאינו תואם לתנאים אלה. תנאים אלה אינם מגבילים את הזכויות שהחוק מקנה לכם כצרכנים.

שינויים

תנאים אלה עשויים להשתנות; הגרסה התקפה מפורסמת באפליקציה ובאתר שלה, עם תאריך העדכון. המשך השימוש באפליקציה מהווה הסכמה לגרסה החדשה.

הדין החל ויישוב סכסוכים

תנאים אלה כפופים לדין הצרפתי. במקרה של סכסוך, ייעשה ניסיון להגיע לפתרון בהסכמה לפני כל הליך; אם לא יימצא פתרון כזה, בתי המשפט בצרפת יהיו המוסמכים, בכפוף לכללים המגינים על הצרכן.

יצירת קשר

לכל שאלה על תנאים אלה: support@tequi.app.

עדכון אחרון: 11 באוקטובר 2026
Bercio © 2026 - כל הזכויות שמורות